Jeremiah 37:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then Jeremiah went out
and he went out
and he went out
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
from Jerusalem
from Yerushalaim
from Yerushalam
to go
to go
to go
to the land
land
land
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
to receive his portion
to apportion
to apportion
there
from there
from there
among
in the midst of
in the midst of
the people
the gathered people
the gathered people
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵ֤א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
Then Jeremiah went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
יִרְמְיָ֨הוּ֙
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
yiremeyahu
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
HNp
מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤌/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
mirushalaim
from Jerusalem
from Yerushalaim
from Yerushalam
HR/Np
לָ/לֶ֖כֶת
𐤋/𐤋𐤊𐤕
lalekhet
to go
to go
to go
HR/Vqc
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
to the land
land
land
HNcbsc
בִּנְיָמִ֑ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
bineyamin
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
לַ/חֲלִ֥ק
𐤋/𐤇𐤋𐤒
lachaliq
gawa (Swahili)
to receive his portion
to apportion
to apportion
HR/Vhc
מִ/שָּׁ֖ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
there
from there
from there
HR/D
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
among
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הָ/עָֽם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֤א vayetse | Then Jeremiah went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | יִרְמְיָ֨הוּ֙ yiremeyahu | Jeremiah | HNp | H3414 |
| 3 | מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם mirushalaim | from Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 4 | לָ/לֶ֖כֶת lalekhet | to go | HR/Vqc | H3212 |
| 5 | אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) | to the land | HNcbsc | H776 |
| 6 | בִּנְיָמִ֑ן bineyamin | of Benjamin | HNp | H1144 |
| 7 | לַ/חֲלִ֥ק lachaliq gawa (Swahili) | to receive his portion | HR/Vhc | H2505 |
| 8 | מִ/שָּׁ֖ם misham | there | HR/D | H8033 |
| 9 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | among | HR/Ncmsc | H8432 |
| 10 | הָ/עָֽם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |