Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And did
and he did
and he did
Baruch
blessed one
Barukhe
son
son
son
of Neriah
Yahweh is my lamp
Neriyah
according to all
as the whole
as all
that
that-which
that
commanded him
he commanded him
he commanded him
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
to read
to call out
to call out
in the scroll
in the written record
in the book
words
words of
words of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
house
house-of
house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יַּ֗עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And did
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
בָּרוּךְ֙
𐤁𐤓𐤅𐤊
barukhe
Baruch
blessed one
Barukhe
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
נֵ֣רִיָּ֔ה
𐤍𐤓𐤉𐤄
neriyah
of Neriah
Yahweh is my lamp
Neriyah
HNp
כְּ/כֹ֥ל
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
according to all
as the whole
as all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
צִוָּ֖/הוּ
𐤑𐤅/𐤄𐤅
tsivahu
commanded him
he commanded him
he commanded him
HVpp3ms/Sp3ms
יִרְמְיָ֣הוּ
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
yiremeyahu
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
HNp
הַ/נָּבִ֑יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
לִ/קְרֹ֥א
𐤋/𐤒𐤓𐤀
liqero
to read
to call out
to call out
HR/Vqc
בַ/סֵּ֛פֶר
𐤁/𐤎𐤐𐤓
vasefer
in the scroll
in the written record
in the book
HRd/Ncmsa
דִּבְרֵ֥י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
Ndaba (Zulu)
words
words of
words of
HNcmpc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יְהֹוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehovah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֗עַשׂ vayaas | And did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | בָּרוּךְ֙ barukhe | Baruch | HNp | H1263 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 4 | נֵ֣רִיָּ֔ה neriyah | of Neriah | HNp | H5374 |
| 5 | כְּ/כֹ֥ל kekhol | according to all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | צִוָּ֖/הוּ tsivahu | commanded him | HVpp3ms/Sp3ms | H6680 |
| 8 | יִרְמְיָ֣הוּ yiremeyahu | Jeremiah | HNp | H3414 |
| 9 | הַ/נָּבִ֑יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 10 | לִ/קְרֹ֥א liqero | to read | HR/Vqc | H7121 |
| 11 | בַ/סֵּ֛פֶר vasefer | in the scroll | HRd/Ncmsa | H5612 |
| 12 | דִּבְרֵ֥י diverey Ndaba (Zulu) | words | HNcmpc | H1697 |
| 13 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 15 | יְהֹוָֽה yehovah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |