Jeremiah 36:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it was and he became — as reading as calling — Jehudi Judahite man Yehudi three three — columns swinging door-panels — or four and four — he cut it he will tear her — with a knife with a baring-razor — scribe's the record-keeper — and threw and hurl away — into toward — the fire the fire — that was that-which — on toward — the brazier the firepot — until up to — consumed to be complete — all entirety of — the scroll the rolled scroll — on upon — the fire the fire — that was that-which — on upon — the brazier the firepot —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it was and he became HC/Vqw3ms כִּ/קְר֣וֹא 𐤊/𐤒𐤓𐤅𐤀 kiqero as reading as calling HR/Vqc יְהוּדִ֗י 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 yehudi Jehudi Judahite man Yehudi HNp שָׁלֹ֣שׁ 𐤔𐤋𐤔 shalosh three three HAcfsa דְּלָתוֹת֮ 𐤃𐤋𐤕𐤅𐤕 delatot columns swinging door-panels HNcfpa וְ/אַרְבָּעָה֒ 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah or four and four HC/Acmsa יִֽקְרָעֶ֨/הָ֙ 𐤉𐤒𐤓𐤏/𐤄 yiqeraeha he cut it he will tear her HVqi3ms/Sp3fs בְּ/תַ֣עַר 𐤁/𐤕𐤏𐤓 betaar with a knife with a baring-razor HR/Ncbsc הַ/סֹּפֵ֔ר 𐤄/𐤎𐤐𐤓 hasofer scribe's the record-keeper HTd/Ncmsa וְ/הַשְׁלֵ֕ךְ 𐤅/𐤄𐤔𐤋𐤊 vehashelekhe and threw and hurl away HC/Vha אֶל 𐤀𐤋 el into toward HR הָ/אֵ֖שׁ 𐤄/𐤀𐤔 haesh the fire the fire HTd/Ncbsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that was that-which HTr אֶל 𐤀𐤋 el-2 on toward HR הָ/אָ֑ח 𐤄/𐤀𐤇 haach the brazier the firepot HTd/Ncmsa עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR תֹּם֙ 𐤕𐤌 tom consumed to be complete HVqc כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/מְּגִלָּ֔ה 𐤄/𐤌𐤂𐤋𐤄 hamegilah the scroll the rolled scroll HTd/Ncfsa עַל 𐤏𐤋 al on upon HR הָ/אֵ֖שׁ 𐤄/𐤀𐤔 haesh-2 the fire the fire HTd/Ncbsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that was that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon HR הָ/אָֽח 𐤄/𐤀𐤇 haach-2 the brazier the firepot HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֣י vayehi And it was HC/Vqw3ms H1961
2 כִּ/קְר֣וֹא kiqero as reading HR/Vqc H7121
3 יְהוּדִ֗י yehudi Jehudi HNp H3065
4 שָׁלֹ֣שׁ shalosh three HAcfsa H7969
5 דְּלָתוֹת֮ delatot columns HNcfpa H1817
6 וְ/אַרְבָּעָה֒ vearebaah or four HC/Acmsa H702
7 יִֽקְרָעֶ֨/הָ֙ yiqeraeha he cut it HVqi3ms/Sp3fs H7167
8 בְּ/תַ֣עַר betaar with a knife HR/Ncbsc H8593
9 הַ/סֹּפֵ֔ר hasofer scribe's HTd/Ncmsa H5608
10 וְ/הַשְׁלֵ֕ךְ vehashelekhe and threw HC/Vha H7993
11 אֶל el into HR H413
12 הָ/אֵ֖שׁ haesh the fire HTd/Ncbsa H784
13 אֲשֶׁ֣ר asher that was HTr H834
14 אֶל el-2 on HR H413
15 הָ/אָ֑ח haach the brazier HTd/Ncmsa H254
16 עַד ad until HR H5704
17 תֹּם֙ tom consumed HVqc H8552
18 כָּל kal all HNcmsc H3605
19 הַ/מְּגִלָּ֔ה hamegilah the scroll HTd/Ncfsa H4039
20 עַל al on HR H5921
21 הָ/אֵ֖שׁ haesh-2 the fire HTd/Ncbsa H784
22 אֲשֶׁ֥ר asher-2 that was HTr H834
23 עַל al-2 on HR H5921
24 הָ/אָֽח haach-2 the brazier HTd/Ncmsa H254
← Verse 22 Verse 24 →