מִ/לִּשְׁכַּ֖ת
𐤌/𐤋𐤔𐤊𐤕
lishkâh
from the chamber of
An enclosed or partitioned room within a larger building, typically found within the temple precincts or other significant public structures; used for diverse functions such as storage, meeting, administration, or occasionally lodging. The term usually connotes a designated space set apart from the main area, with a sense of official purpose or sanctity, especially in cultic or administrative settings.
Jeremiah 36:21 · Word #9
Lexicon H3957
| Lemma | לִשְׁכָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤋𐤔𐤊𐤄 |
| Transliteration | lishkâh |
| Strong's | H3957 |
| Definition | An enclosed or partitioned room within a larger building, typically found within the temple precincts or other significant public structures; used for diverse functions such as storage, meeting, administration, or occasionally lodging. The term usually connotes a designated space set apart from the main area, with a sense of official purpose or sanctity, especially in cultic or administrative settings. |
Morphology HR/Ncfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | from the chamber of |
SIBI-P1 Translation H3957-14
from chamber-of
| Morphological Notes | Noun, common, feminine singular construct with prefixed preposition מִן ("from"). |
| Rendering Rationale | The noun לִשְׁכָּה denotes a designated enclosed chamber, often set apart for official or sacred use. The form is feminine singular construct with prefixed מִן ("from"), so the rendering preserves both the preposition and the construct relationship ("chamber-of"). |
View full lexicon entry for H3957 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
from the chamber of
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Adding 'the' makes the English phrase complete and accurate in the context of a definite chamber; 'from chamber-of' is incomplete in English. |