Jeremiah 36:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they said
and they said
and they said
the officials
the rulers
the chiefs
to
toward
to
Baruch
blessed one
Barukhe
go
Go
Go
hide
Hide yourself!
hide yourself
you
you
you
and Jeremiah
and Yirmeyahu
and Yiremeyah
and man
and a man
and a man
not
upon / over
do not
know
let him know
let him know
where
where?
where
you are
you (masculine plural)
you (masculine plural)
Interlinear Text
וַ/יֹּאמְר֤וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
הַ/שָּׂרִים֙
𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌
hasarim
the officials
the rulers
the chiefs
HTd/Ncmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
בָּר֔וּךְ
𐤁𐤓𐤅𐤊
barukhe
Baruch
blessed one
Barukhe
HNp
לֵ֥ךְ
𐤋𐤊
lekhe
go
Go
Go
HVqv2ms
הִסָּתֵ֖ר
𐤄𐤎𐤕𐤓
hisater
hide
Hide yourself!
hide yourself
HVNv2ms
אַתָּ֣ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
וְ/יִרְמְיָ֑הוּ
𐤅/𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
veyiremeyahu
and Jeremiah
and Yirmeyahu
and Yiremeyah
HC/Np
וְ/אִ֥ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and man
and a man
and a man
HC/Ncmsa
אַל
𐤀𐤋
al
not
upon / over
do not
HTn
יֵדַ֖ע
𐤉𐤃𐤏
yeda
know
let him know
let him know
HVqj3ms
אֵיפֹ֥ה
𐤀𐤉𐤐𐤄
eyfoh
where
where?
where
HTi
אַתֶּֽם
𐤀𐤕𐤌
atem
you are
you (masculine plural)
you (masculine plural)
HPp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְר֤וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | הַ/שָּׂרִים֙ hasarim | the officials | HTd/Ncmpa | H8269 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | בָּר֔וּךְ barukhe | Baruch | HNp | H1263 |
| 5 | לֵ֥ךְ lekhe | go | HVqv2ms | H3212 |
| 6 | הִסָּתֵ֖ר hisater | hide | HVNv2ms | H5641 |
| 7 | אַתָּ֣ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 8 | וְ/יִרְמְיָ֑הוּ veyiremeyahu | and Jeremiah | HC/Np | H3414 |
| 9 | וְ/אִ֥ישׁ veish | and man | HC/Ncmsa | H376 |
| 10 | אַל al | not | HTn | H408 |
| 11 | יֵדַ֖ע yeda | know | HVqj3ms | H3045 |
| 12 | אֵיפֹ֥ה eyfoh | where | HTi | H375 |
| 13 | אַתֶּֽם atem | you are | HPp2mp | H859 |