Jeremiah 36:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and object-marker [·] Baruch blessed one Barukhe they asked they asked they asked saying to say to say Tell declare plainly declare plainly now please please us — to us how How? How? did you write you wrote you wrote — object-marker [·] all entirety of all of these words the spoken matters the spoken matters these these ones these from his mouth from his mouth from his mouth

Interlinear Text

וְ/אֶ֨ת 𐤅/𐤀𐤕 veet And and object-marker [·] HC/To בָּר֔וּךְ 𐤁𐤓𐤅𐤊 barukhe Baruch blessed one Barukhe HNp שָׁאֲל֖וּ 𐤔𐤀𐤋𐤅 shaalu they asked they asked they asked HVqp3cp לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc הַגֶּד 𐤄𐤂𐤃 haged Tell declare plainly declare plainly HVhv2ms נָ֣א 𐤍𐤀 na now please please HTe לָ֔/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu us to us HR/Sp1cp אֵ֗יךְ 𐤀𐤉𐤊 eykhe how How? How? HTi כָּתַ֛בְתָּ 𐤊𐤕𐤁𐤕 kataveta did you write you wrote you wrote HVqp2ms אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הַ/דְּבָרִ֥ים 𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 hadevarim Ndaba (Zulu) these words the spoken matters the spoken matters HTd/Ncmpa הָ/אֵ֖לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones these HTd/Pdxcp מִ/פִּֽי/ו 𐤌/𐤐𐤉/𐤅 mipiv from his mouth from his mouth from his mouth HR/Ncmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֶ֨ת veet And HC/To H853
2 בָּר֔וּךְ barukhe Baruch HNp H1263
3 שָׁאֲל֖וּ shaalu they asked HVqp3cp H7592
4 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
5 הַגֶּד haged Tell HVhv2ms H5046
6 נָ֣א na now HTe H4994
7 לָ֔/נוּ lanu us HR/Sp1cp
8 אֵ֗יךְ eykhe how HTi H349
9 כָּתַ֛בְתָּ kataveta did you write HVqp2ms H3789
10 אֶת et HTo H853
11 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
12 הַ/דְּבָרִ֥ים hadevarim Ndaba (Zulu) these words HTd/Ncmpa H1697
13 הָ/אֵ֖לֶּה haeleh these HTd/Pdxcp H428
14 מִ/פִּֽי/ו mipiv from his mouth HR/Ncmsc/Sp3ms H6310
← Verse 16 Verse 18 →