Jeremiah 36:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and told
and he made known
and he declared
to them
—
to them
Micaiah
Who is like YHWH?
Mikhayehu
—
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the words
the spoken matters
the spoken matters
that
that-which
that which
he had heard
he heard
he heard
when reading
in calling
in the reading aloud
Baruch
blessed one
Barukhe
from the scroll
in the written record
in the book
in the ears of
in the ears of
in the ears of
the people
the gathered people
the people
Interlinear Text
וַ/יַּגֵּ֤ד
𐤅/𐤉𐤂𐤃
vayaged
and told
and he made known
and he declared
HC/Vhw3ms
לָ/הֶם֙
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
מִכָ֔יְהוּ
𐤌𐤊𐤉𐤄𐤅
mikhayehu
Micaiah
Who is like YHWH?
Mikhayehu
HNp
אֵ֥ת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/דְּבָרִ֖ים
𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
hadevarim
Ndaba (Zulu)
the words
the spoken matters
the spoken matters
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
שָׁמֵ֑עַ
𐤔𐤌𐤏
shamea
he had heard
he heard
he heard
HVqp3ms
בִּ/קְרֹ֥א
𐤁/𐤒𐤓𐤀
biqero
when reading
in calling
in the reading aloud
HR/Vqc
בָר֛וּךְ
𐤁𐤓𐤅𐤊
varukhe
Baruch
blessed one
Barukhe
HNp
בַּ/סֵּ֖פֶר
𐤁/𐤎𐤐𐤓
basefer
from the scroll
in the written record
in the book
HRd/Ncmsa
בְּ/אָזְנֵ֥י
𐤁/𐤀𐤆𐤍𐤉
beazeney
in the ears of
in the ears of
in the ears of
HR/Ncfdc
הָ/עָֽם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּגֵּ֤ד vayaged | and told | HC/Vhw3ms | H5046 |
| 2 | לָ/הֶם֙ lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 3 | מִכָ֔יְהוּ mikhayehu | Micaiah | HNp | H4321 |
| 4 | אֵ֥ת et | HTo | H853 | |
| 5 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | הַ/דְּבָרִ֖ים hadevarim Ndaba (Zulu) | the words | HTd/Ncmpa | H1697 |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 8 | שָׁמֵ֑עַ shamea | he had heard | HVqp3ms | H8085 |
| 9 | בִּ/קְרֹ֥א biqero | when reading | HR/Vqc | H7121 |
| 10 | בָר֛וּךְ varukhe | Baruch | HNp | H1263 |
| 11 | בַּ/סֵּ֖פֶר basefer | from the scroll | HRd/Ncmsa | H5612 |
| 12 | בְּ/אָזְנֵ֥י beazeney | in the ears of | HR/Ncfdc | H241 |
| 13 | הָ/עָֽם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |