Jeremiah 36:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it was and he became — in-the-year in the year — the-fourth the fourth — to-Jehoiakim to YHWH-raises-up to Yehoyaqim son-of son — Josiah Yahweh-Supports Yoshiyah king king of — of-Judah Yah Is Praised Yehudah was he was / he became — the-word the spoken-matter — this this one — to toward — Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah from from beside — the LORD Yahweh Yahweh saying to say —

Interlinear Text

וַֽ/יְהִי֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it was and he became HC/Vqw3ms בַּ/שָּׁנָ֣ה 𐤁/𐤔𐤍𐤄 bashanah in-the-year in the year HRd/Ncfsa הָ/רְבִיעִ֔ת 𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤏𐤕 hareviit the-fourth the fourth HTd/Aofsa לִ/יהוֹיָקִ֥ים 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌 lihoyaqim to-Jehoiakim to YHWH-raises-up to Yehoyaqim HR/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son-of son HNcmsc יֹאשִׁיָּ֖הוּ 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅 yoshiyahu Josiah Yahweh-Supports Yoshiyah HNp מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc יְהוּדָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of-Judah Yah Is Praised Yehudah HNp הָיָ֞ה 𐤄𐤉𐤄 hayah was he was / he became HVqp3ms הַ/דָּבָ֤ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the-word the spoken-matter HTd/Ncmsa הַ/זֶּה֙ 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms אֶֽל 𐤀𐤋 el to toward HR יִרְמְיָ֔הוּ 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 yiremeyahu Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah HNp מֵ/אֵ֥ת 𐤌/𐤀𐤕 meet from from beside HR/R יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לֵ/אמֹֽר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יְהִי֙ vayehi And it was HC/Vqw3ms H1961
2 בַּ/שָּׁנָ֣ה bashanah in-the-year HRd/Ncfsa H8141
3 הָ/רְבִיעִ֔ת hareviit the-fourth HTd/Aofsa H7243
4 לִ/יהוֹיָקִ֥ים lihoyaqim to-Jehoiakim HR/Np H3079
5 בֶּן ben Bene (Bemba) son-of HNcmsc H1121
6 יֹאשִׁיָּ֖הוּ yoshiyahu Josiah HNp H2977
7 מֶ֣לֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
8 יְהוּדָ֑ה yehudah of-Judah HNp H3063
9 הָיָ֞ה hayah was HVqp3ms H1961
10 הַ/דָּבָ֤ר hadavar the-word HTd/Ncmsa H1697
11 הַ/זֶּה֙ hazeh this HTd/Pdxms H2088
12 אֶֽל el to HR H413
13 יִרְמְיָ֔הוּ yiremeyahu Jeremiah HNp H3414
14 מֵ/אֵ֥ת meet from HR/R H854
15 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
16 לֵ/אמֹֽר lemor saying HR/Vqc H559
Verse 2 →