Jeremiah 35:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
therefore
accordingly
therefore
thus
in this manner
thus
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
of hosts
organized hosts
organized hosts
God
mighty ones of
Elohim of
of Israel
El-Contends
Yiserael
not
not
not
be cut off
he will be cut off
he will be cut off
a man
man
a man
to Jonadab
to Yahweh-is-generous
to Yonadav
the son of
son
son
Rechab
Rekab
Rekhav
standing
the standing-one
standing
before me
before my face
to before my face
all
entirety of
all of
the days
the days
the days
Interlinear Text
לָ/כֵ֗ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
cine (Bemba)
therefore
accordingly
therefore
HR/D
כֹּ֥ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֛ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָא֖וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִכָּרֵ֨ת
𐤉𐤊𐤓𐤕
yikaret
kata (Swahili)
be cut off
he will be cut off
he will be cut off
HVNi3ms
אִ֜ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
a man
HNcmsa
לְ/יוֹנָדָ֧ב
𐤋/𐤉𐤅𐤍𐤃𐤁
leyonadav
to Jonadab
to Yahweh-is-generous
to Yonadav
HR/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
the son of
son
son
HNcmsc
רֵכָ֛ב
𐤓𐤊𐤁
rekhav
Rechab
Rekab
Rekhav
HNp
עֹמֵ֥ד
𐤏𐤌𐤃
omed
ima (Bemba)
standing
the standing-one
standing
HVqrmsa
לְ/פָנַ֖/י
𐤋/𐤐𐤍/𐤉
lefanay
before me
before my face
to before my face
HR/Ncbpc/Sp1cs
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/יָּמִֽים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
the days
the days
the days
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֗ן lakhen cine (Bemba) | therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | כֹּ֥ה koh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַ֛ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | צְבָא֖וֹת tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |
| 6 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 8 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | יִכָּרֵ֨ת yikaret kata (Swahili) | be cut off | HVNi3ms | H3772 |
| 10 | אִ֜ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 11 | לְ/יוֹנָדָ֧ב leyonadav | to Jonadab | HR/Np | H3122 |
| 12 | בֶּן ben Bene (Bemba) | the son of | HNcmsc | H1121 |
| 13 | רֵכָ֛ב rekhav | Rechab | HNp | H7394 |
| 14 | עֹמֵ֥ד omed ima (Bemba) | standing | HVqrmsa | H5975 |
| 15 | לְ/פָנַ֖/י lefanay | before me | HR/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |
| 16 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 17 | הַ/יָּמִֽים hayamim | the days | HTd/Ncmpa | H3117 |