Jeremiah 35:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And to the house and to the house of — of the Rechabites the Rekah-ites the Rekhavim said he said — Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah Thus in this manner — says he said — the LORD Yahweh Yahweh of hosts organized hosts — God mighty ones of — of Israel El-Contends Yiserael Because because — that that-which — you have obeyed you heard — the upon — command command of — Jehonadab Yahweh is generous Yehonadav your father your father — and kept and you guarded — - object-marker — all entirety of — his commands his commanded directives — and done and you did — according to all as the whole — that that-which — he commanded he commanded — you you marked as object —

Interlinear Text

וּ/לְ/בֵ֨ית 𐤅/𐤋/𐤁𐤉𐤕 uleveyt And to the house and to the house of HC/R/Ncmsc הָ/רֵכָבִ֜ים 𐤄/𐤓𐤊𐤁𐤉𐤌 harekhavim of the Rechabites the Rekah-ites the Rekhavim HTd/Ngmsa אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar said he said HVqp3ms יִרְמְיָ֗הוּ 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 yiremeyahu Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah HNp כֹּֽה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner HD אָמַ֞ר 𐤀𐤌𐤓 amar-2 says he said HVqp3ms יְהוָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָאוֹת֙ 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of hosts organized hosts HNcbpa אֱלֹהֵ֣י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God mighty ones of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp יַ֚עַן 𐤉𐤏𐤍 yaan Because because HC אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr שְׁמַעְתֶּ֔ם 𐤔𐤌𐤏𐤕𐤌 shemaetem you have obeyed you heard HVqp2mp עַל 𐤏𐤋 al the upon HR מִצְוַ֖ת 𐤌𐤑𐤅𐤕 mitsevat command command of HNcfsc יְהוֹנָדָ֣ב 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤃𐤁 yehonadav Jehonadab Yahweh is generous Yehonadav HNp אֲבִי/כֶ֑ם 𐤀𐤁𐤉/𐤊𐤌 avikhem your father your father HNcmsc/Sp2mp וַֽ/תִּשְׁמְרוּ֙ 𐤅/𐤕𐤔𐤌𐤓𐤅 vatishemeru and kept and you guarded HC/Vqw2mp אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc מִצְוֺתָ֔י/ו 𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤅 mitseotayv his commands his commanded directives HNcfpc/Sp3ms וַֽ/תַּעֲשׂ֔וּ 𐤅/𐤕𐤏𐤔𐤅 vataasu and done and you did HC/Vqw2mp כְּ/כֹ֥ל 𐤊/𐤊𐤋 kekhol according to all as the whole HR/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which HTr צִוָּ֖ה 𐤑𐤅𐤄 tsivah he commanded he commanded HVpp3ms אֶתְ/כֶֽם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object HTo/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/לְ/בֵ֨ית uleveyt And to the house HC/R/Ncmsc H1004
2 הָ/רֵכָבִ֜ים harekhavim of the Rechabites HTd/Ngmsa H7397
3 אָמַ֣ר amar said HVqp3ms H559
4 יִרְמְיָ֗הוּ yiremeyahu Jeremiah HNp H3414
5 כֹּֽה koh Thus HD H3541
6 אָמַ֞ר amar-2 says HVqp3ms H559
7 יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 צְבָאוֹת֙ tsevaot of hosts HNcbpa H6635
9 אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) God HNcmpc H430
10 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael of Israel HNp H3478
11 יַ֚עַן yaan Because HC H3282
12 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
13 שְׁמַעְתֶּ֔ם shemaetem you have obeyed HVqp2mp H8085
14 עַל al the HR H5921
15 מִצְוַ֖ת mitsevat command HNcfsc H4687
16 יְהוֹנָדָ֣ב yehonadav Jehonadab HNp H3082
17 אֲבִי/כֶ֑ם avikhem your father HNcmsc/Sp2mp H1
18 וַֽ/תִּשְׁמְרוּ֙ vatishemeru and kept HC/Vqw2mp H8104
19 אֶת et - HTo H853
20 כָּל kal all HNcmsc H3605
21 מִצְוֺתָ֔י/ו mitseotayv his commands HNcfpc/Sp3ms H4687
22 וַֽ/תַּעֲשׂ֔וּ vataasu and done HC/Vqw2mp H6213
23 כְּ/כֹ֥ל kekhol according to all HR/Ncmsa H3605
24 אֲשֶׁר asher-2 that HTr H834
25 צִוָּ֖ה tsivah he commanded HVpp3ms H6680
26 אֶתְ/כֶֽם etekhem you HTo/Sp2mp H853
← Verse 17 Verse 19 →