Jeremiah 35:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and we have dwelt
and we settled
and we dwelt
in tents
in tents
in tents
and we have obeyed
and we heard
and we heard
and have done
and we did
and we did
according to all
as the whole
as all
that
that-which
that
he commanded us
he commanded us
he commanded us
Jonadab
Yahweh-is-generous
Yonadav
our father
our father
our father
Interlinear Text
וַ/נֵּ֖שֶׁב
𐤅/𐤍𐤔𐤁
vaneshev
and we have dwelt
and we settled
and we dwelt
HC/Vqw1cp
בָּֽ/אֳהָלִ֑ים
𐤁/𐤀𐤄𐤋𐤉𐤌
baohalim
in tents
in tents
in tents
HR/Ncmpa
וַ/נִּשְׁמַ֣ע
𐤅/𐤍𐤔𐤌𐤏
vanishema
and we have obeyed
and we heard
and we heard
HC/Vqw1cp
וַ/נַּ֔עַשׂ
𐤅/𐤍𐤏𐤔
vanaas
and have done
and we did
and we did
HC/Vqw1cp
כְּ/כֹ֥ל
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
kila (Swahili)
according to all
as the whole
as all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
צִוָּ֖/נוּ
𐤑𐤅/𐤍𐤅
tsivanu
he commanded us
he commanded us
he commanded us
HVpp3ms/Sp1cp
יוֹנָדָ֥ב
𐤉𐤅𐤍𐤃𐤁
yonadav
Jonadab
Yahweh-is-generous
Yonadav
HNp
אָבִֽי/נוּ
𐤀𐤁𐤉/𐤍𐤅
avinu
our father
our father
our father
HNcmsc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/נֵּ֖שֶׁב vaneshev | and we have dwelt | HC/Vqw1cp | H3427 |
| 2 | בָּֽ/אֳהָלִ֑ים baohalim | in tents | HR/Ncmpa | H168 |
| 3 | וַ/נִּשְׁמַ֣ע vanishema | and we have obeyed | HC/Vqw1cp | H8085 |
| 4 | וַ/נַּ֔עַשׂ vanaas | and have done | HC/Vqw1cp | H6213 |
| 5 | כְּ/כֹ֥ל kekhol kila (Swahili) | according to all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | צִוָּ֖/נוּ tsivanu | he commanded us | HVpp3ms/Sp1cp | H6680 |
| 8 | יוֹנָדָ֥ב yonadav | Jonadab | HNp | H3122 |
| 9 | אָבִֽי/נוּ avinu | our father | HNcmsc/Sp1cp | H1 |