Jeremiah 35:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the word the spoken-matter — which that-which — came he was / he became — to toward — Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah from from beside — the LORD Yahweh Yahweh in the days of in the days of — Jehoiakim YHWH establishes Yehoyaqim son son — of Josiah Yahweh-Supports Yoshiyah king king of — of Judah Yah Is Praised Yehudah saying to say —

Interlinear Text

הַ/דָּבָ֛ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the word the spoken-matter HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr הָיָ֥ה 𐤄𐤉𐤄 hayah came he was / he became HVqp3ms אֶֽל 𐤀𐤋 el to toward HR יִרְמְיָ֖הוּ 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 yiremeyahu Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah HNp מֵ/אֵ֣ת 𐤌/𐤀𐤕 meet from from beside HR/R יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בִּ/ימֵ֨י 𐤁/𐤉𐤌𐤉 bimey in the days of in the days of HR/Ncmpc יְהוֹיָקִ֧ים 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌 yehoyaqim Jehoiakim YHWH establishes Yehoyaqim HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc יֹאשִׁיָּ֛הוּ 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅 yoshiyahu of Josiah Yahweh-Supports Yoshiyah HNp מֶ֥לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp לֵ/אמֹֽר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַ/דָּבָ֛ר hadavar the word HTd/Ncmsa H1697
2 אֲשֶׁר asher which HTr H834
3 הָיָ֥ה hayah came HVqp3ms H1961
4 אֶֽל el to HR H413
5 יִרְמְיָ֖הוּ yiremeyahu Jeremiah HNp H3414
6 מֵ/אֵ֣ת meet from HR/R H854
7 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 בִּ/ימֵ֨י bimey in the days of HR/Ncmpc H3117
9 יְהוֹיָקִ֧ים yehoyaqim Jehoiakim HNp H3079
10 בֶּן ben Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
11 יֹאשִׁיָּ֛הוּ yoshiyahu of Josiah HNp H2977
12 מֶ֥לֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
13 יְהוּדָ֖ה yehudah of Judah HNp H3063
14 לֵ/אמֹֽר lemor saying HR/Vqc H559
Verse 2 →