פִּגְרֵ֣י
𐤐𐤂𐤓𐤉
peger
bodies
A dead body, generally referring to a corpse of a human or animal, emphasizing the lifeless and inert state. The term also appears in contexts expressing disgrace or the aftermath of violence, and occasionally as a metaphor for idolatrous images (suggesting the lifelessness of idols).
Jeremiah 33:5 · Word #7
Lexicon H6297
| Lemma | פֶּגֶר |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤂𐤓 |
| Transliteration | peger |
| Strong's | H6297 |
| Definition | A dead body, generally referring to a corpse of a human or animal, emphasizing the lifeless and inert state. The term also appears in contexts expressing disgrace or the aftermath of violence, and occasionally as a metaphor for idolatrous images (suggesting the lifelessness of idols). |
Morphology HNcmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | bodies |
SIBI-P1 Translation H6297-09
lifeless bodies of
| Morphological Notes | Masculine plural common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The plural construct form requires "of," and the rendering "lifeless bodies" reflects the root sense of something that has ceased functioning or lost vitality. This preserves both the morphological plurality and the core idea of inert, exhausted life. |
View full lexicon entry for H6297 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
lifeless bodies of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Lifeless bodies of' accurately reflects the term's focus on corpses, matching silex_definition; contextually sound. |