Jeremiah 33:26

Interlinear Text

גַּם 𐤂𐤌 gam also also also HTa זֶ֣רַע 𐤆𐤓𐤏 zera seed seed seed HNcmsc יַעֲקוֹב֩ 𐤉𐤏𐤒𐤅𐤁 yaaqov of Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp וְ/דָוִ֨ד 𐤅/𐤃𐤅𐤃 vedavid and David and David and David HC/Np עַבְדִּ֜/י 𐤏𐤁𐤃/𐤉 avedi my servant my servant my servant HNcmsc/Sp1cs אֶמְאַ֗ס 𐤀𐤌𐤀𐤎 emeas reject I will reject I will reject HVqi1cs מִ/קַּ֤חַת 𐤌/𐤒𐤇𐤕 miqachat taking from taking from taking HR/Vqc מִ/זַּרְע/וֹ֙ 𐤌/𐤆𐤓𐤏/𐤅 mizareo from his seed from his seed from his seed HR/Ncmsc/Sp3ms מֹֽשְׁלִ֔ים 𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌 moshelim rulers ruling ones ruling ones HVqrmpa אֶל 𐤀𐤋 el over toward over HR זֶ֥רַע 𐤆𐤓𐤏 zera-2 seed seed seed HNcmsc אַבְרָהָ֖ם 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 averaham of Abraham Abraham Averaham HNp יִשְׂחָ֣ק 𐤉𐤔𐤇𐤒 yisechaq Isaac He-will-laugh Yisechaq HNp וְ/יַעֲקֹ֑ב 𐤅/𐤉𐤏𐤒𐤁 veyaaqov and Jacob and Heel-Grasper and Yaaqov HC/Np כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC אשוב 𐤀𐤔𐤅𐤁 shvv I will restore I will return I will return HVqi1cs אָשִׁ֥יב 𐤀𐤔𐤉𐤁 ashiv I will bring back I will bring back I will cause to return HVhi1cs אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo שְׁבוּתָ֖/ם 𐤔𐤁𐤅𐤕/𐤌 shevutam their captivity their captivity their captivity HNcfsc/Sp3mp וְ/רִחַמְתִּֽי/ם 𐤅/𐤓𐤇𐤌𐤕𐤉/𐤌 verichametim and have mercy on them and I will tenderly-compassion them and I will have mercy on them HC/Vpq1cs/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 גַּם gam also HTa H1571
2 זֶ֣רַע zera seed HNcmsc H2233
3 יַעֲקוֹב֩ yaaqov of Jacob HNp H3290
4 וְ/דָוִ֨ד vedavid and David HC/Np H1732
5 עַבְדִּ֜/י avedi my servant HNcmsc/Sp1cs H5650
6 אֶמְאַ֗ס emeas reject HVqi1cs H3988
7 מִ/קַּ֤חַת miqachat taking HR/Vqc H3947
8 מִ/זַּרְע/וֹ֙ mizareo from his seed HR/Ncmsc/Sp3ms H2233
9 מֹֽשְׁלִ֔ים moshelim rulers HVqrmpa H4910
10 אֶל el over HR H413
11 זֶ֥רַע zera-2 seed HNcmsc H2233
12 אַבְרָהָ֖ם averaham of Abraham HNp H85
13 יִשְׂחָ֣ק yisechaq Isaac HNp H3446
14 וְ/יַעֲקֹ֑ב veyaaqov and Jacob HC/Np H3290
15 כִּֽי ki for HC H3588
16 אשוב shvv I will restore HVqi1cs H7725
17 אָשִׁ֥יב ashiv I will bring back HVhi1cs H7725
18 אֶת et - HTo H853
19 שְׁבוּתָ֖/ם shevutam their captivity HNcfsc/Sp3mp H7622
20 וְ/רִחַמְתִּֽי/ם verichametim and have mercy on them HC/Vpq1cs/Sp3mp H7355