Jeremiah 33:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
as that-which — not not — can be numbered he will be counted — host host of service — of heaven the lofty-heights — nor and not — can be measured he will be measured out — sand whirling sand — of the sea the sea — so thus — I will multiply I will cause to multiply — - object-marker — seed seed — David David David my servant my servant — and and object-marker — the Levites the Levites the Leviyim who minister ministering ones of — to Me me (object‑marked) —

Interlinear Text

אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher as that-which HTr לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn יִסָּפֵר֙ 𐤉𐤎𐤐𐤓 yisafer can be numbered he will be counted HVNi3ms צְבָ֣א 𐤑𐤁𐤀 tseva host host of service HNcbsc הַ/שָּׁמַ֔יִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim of heaven the lofty-heights HTd/Ncmpa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo nor and not HC/Tn יִמַּ֖ד 𐤉𐤌𐤃 yimad can be measured he will be measured out HVNi3ms ח֣וֹל 𐤇𐤅𐤋 chol sand whirling sand HNcmsc הַ/יָּ֑ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam of the sea the sea HTd/Ncmsa כֵּ֣ן 𐤊𐤍 ken so thus HTm אַרְבֶּ֗ה 𐤀𐤓𐤁𐤄 arebeh I will multiply I will cause to multiply HVhi1cs אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo זֶ֨רַע֙ 𐤆𐤓𐤏 zera seed seed HNcmsc דָּוִ֣ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp עַבְדִּ֔/י 𐤏𐤁𐤃/𐤉 avedi my servant my servant HNcmsc/Sp1cs וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To הַ/לְוִיִּ֖ם 𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 haleviyim the Levites the Levites the Leviyim HTd/Ngmpa מְשָׁרְתֵ֥י 𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉 mesharetey who minister ministering ones of HVprmpc אֹתִֽ/י 𐤀𐤕/𐤉 oti to Me me (object‑marked) HTo/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲשֶׁ֤ר asher as HTr H834
2 לֹֽא lo not HTn H3808
3 יִסָּפֵר֙ yisafer can be numbered HVNi3ms H5608
4 צְבָ֣א tseva host HNcbsc H6635
5 הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim of heaven HTd/Ncmpa H8064
6 וְ/לֹ֥א velo nor HC/Tn H3808
7 יִמַּ֖ד yimad can be measured HVNi3ms H4058
8 ח֣וֹל chol sand HNcmsc H2344
9 הַ/יָּ֑ם hayam of the sea HTd/Ncmsa H3220
10 כֵּ֣ן ken so HTm H3651
11 אַרְבֶּ֗ה arebeh I will multiply HVhi1cs H7235
12 אֶת et - HTo H853
13 זֶ֨רַע֙ zera seed HNcmsc H2233
14 דָּוִ֣ד david David HNp H1732
15 עַבְדִּ֔/י avedi my servant HNcmsc/Sp1cs H5650
16 וְ/אֶת veet and HC/To H853
17 הַ/לְוִיִּ֖ם haleviyim the Levites HTd/Ngmpa H3881
18 מְשָׁרְתֵ֥י mesharetey who minister HVprmpc H8334
19 אֹתִֽ/י oti to Me HTo/Sp1cs H853
← Verse 21 Verse 23 →