Jeremiah 33:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
also
also
also
my covenant
my binding covenant
my covenant
be broken
she will be annulled
be annulled
with
object-marker
with
David
David
David
my servant
my servant
my servant
from being
from being
from being
to him
—
to him
a son
son of
son
reigning
reigning one
reigning one
on
upon
upon
his throne
his throne
his throne
and with
and marked-object
and with
the Levites
the Levites
the Leviyim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
my ministers
my ministering ones
my ministering ones
Interlinear Text
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
בְּרִיתִ֤/י
𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉
beriti
my covenant
my binding covenant
my covenant
HNcfsc/Sp1cs
תֻפַר֙
𐤕𐤐𐤓
tufar
be broken
she will be annulled
be annulled
HVHi3fs
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
with
HR
דָּוִ֣ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
עַבְדִּ֔/י
𐤏𐤁𐤃/𐤉
avedi
my servant
my servant
my servant
HNcmsc/Sp1cs
מִ/הְיֽוֹת
𐤌/𐤄𐤉𐤅𐤕
miheyot
from being
from being
from being
HR/Vqc
ל֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
בֵ֖ן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
a son
son of
son
HNcmsa
מֹלֵ֣ךְ
𐤌𐤋𐤊
molekhe
reigning
reigning one
reigning one
HVqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
כִּסְא֑/וֹ
𐤊𐤎𐤀/𐤅
kiseo
his throne
his throne
his throne
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and with
and marked-object
and with
HC/R
הַ/לְוִיִּ֥ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
הַ/כֹּהֲנִ֖ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
מְשָׁרְתָֽ/י
𐤌𐤔𐤓𐤕/𐤉
mesharetay
my ministers
my ministering ones
my ministering ones
HVprmpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 2 | בְּרִיתִ֤/י beriti | my covenant | HNcfsc/Sp1cs | H1285 |
| 3 | תֻפַר֙ tufar | be broken | HVHi3fs | H6565 |
| 4 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 5 | דָּוִ֣ד david | David | HNp | H1732 |
| 6 | עַבְדִּ֔/י avedi | my servant | HNcmsc/Sp1cs | H5650 |
| 7 | מִ/הְיֽוֹת miheyot | from being | HR/Vqc | H1961 |
| 8 | ל֥/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 9 | בֵ֖ן ven Bene (Bemba) | a son | HNcmsa | H1121 |
| 10 | מֹלֵ֣ךְ molekhe | reigning | HVqrmsa | H4427 |
| 11 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 12 | כִּסְא֑/וֹ kiseo | his throne | HNcmsc/Sp3ms | H3678 |
| 13 | וְ/אֶת veet | and with | HC/R | H854 |
| 14 | הַ/לְוִיִּ֥ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 15 | הַ/כֹּהֲנִ֖ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 16 | מְשָׁרְתָֽ/י mesharetay | my ministers | HVprmpc/Sp1cs | H8334 |