Jeremiah 32:43

← Verse 42 Verse 44 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and fields shall be bought and he was acquired — the field the open field — in the land in the land — this this one — which that-which — you you (masculine plural) — are saying those saying — desolate utter desolation — it is she — without from non-existence — man human being — or beast and land-beast — it is given was given — into the hand by the hand of — of the Chaldeans the Kasdim the Kasedi

Interlinear Text

וְ/נִקְנָ֥ה 𐤅/𐤍𐤒𐤍𐤄 veniqenah and fields shall be bought and he was acquired HC/VNq3ms הַ/שָּׂדֶ֖ה 𐤄/𐤔𐤃𐤄 hasadeh the field the open field HTd/Ncmsa בָּ/אָ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets in the land in the land HRd/Ncbsa הַ/זֹּ֑את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one HTd/Pdxfs אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr אַתֶּ֣ם 𐤀𐤕𐤌 atem you you (masculine plural) HPp2mp אֹמְרִ֗ים 𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌 omerim are saying those saying HVqrmpa שְׁמָמָ֥ה 𐤔𐤌𐤌𐤄 shemamah desolate utter desolation HNcfsa הִיא֙ 𐤄𐤉𐤀 hi it is she HPp3fs מֵ/אֵ֤ין 𐤌/𐤀𐤉𐤍 meeyn without from non-existence HR/Tn אָדָם֙ 𐤀𐤃𐤌 adam man human being HNcmsa וּ/בְהֵמָ֔ה 𐤅/𐤁𐤄𐤌𐤄 uvehemah or beast and land-beast HC/Ncfsa נִתְּנָ֖ה 𐤍𐤕𐤍𐤄 nitenah it is given was given HVNp3fs בְּ/יַ֥ד 𐤁/𐤉𐤃 beyad into the hand by the hand of HR/Ncbsc הַ/כַּשְׂדִּֽים 𐤄/𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌 hakasedim of the Chaldeans the Kasdim the Kasedi HTd/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/נִקְנָ֥ה veniqenah and fields shall be bought HC/VNq3ms H7069
2 הַ/שָּׂדֶ֖ה hasadeh the field HTd/Ncmsa H7704
3 בָּ/אָ֣רֶץ baarets in the land HRd/Ncbsa H776
4 הַ/זֹּ֑את hazot this HTd/Pdxfs H2063
5 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
6 אַתֶּ֣ם atem you HPp2mp H859
7 אֹמְרִ֗ים omerim are saying HVqrmpa H559
8 שְׁמָמָ֥ה shemamah desolate HNcfsa H8077
9 הִיא֙ hi it is HPp3fs H1931
10 מֵ/אֵ֤ין meeyn without HR/Tn H369
11 אָדָם֙ adam man HNcmsa H120
12 וּ/בְהֵמָ֔ה uvehemah or beast HC/Ncfsa H929
13 נִתְּנָ֖ה nitenah it is given HVNp3fs H5414
14 בְּ/יַ֥ד beyad into the hand HR/Ncbsc H3027
15 הַ/כַּשְׂדִּֽים hakasedim of the Chaldeans HTd/Np H3778
← Verse 42 Verse 44 →