Jeremiah 32:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold
Look!
look
the siege ramps
the piled-up siege ramps
the piled-up siege ramps
have come
they came
have come
the city
the watchful settlement
the city
to take it
to capture her
to capture her
and the city
and the fortified settlement
and the city
is given
was given
was given
into the hand
by the hand of
in the hand of
of the Chaldeans
the Kasdim
the Kasedi
who fight
the ones engaged in battle
the ones engaged in fighting
against it
upon her
against her
because of
from the presence of
from before the presence of
the sword
the destroying blade
the sword
and the famine
and the famine
and the famine
and the pestilence
the destroying plague
and the pestilence
and that which
and that-which
and that which
you have spoken
you spoke
you spoke
has come to pass
he was / he became
has come to pass
and behold you
and look—you
and look you
see it
seeing one
are seeing
Interlinear Text
הִנֵּ֣ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
bona (Lozi)
Behold
Look!
look
HTm
הַ/סֹּלְל֗וֹת
𐤄/𐤎𐤋𐤋𐤅𐤕
hasolelot
the siege ramps
the piled-up siege ramps
the piled-up siege ramps
HTd/Ncfpa
בָּ֣אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
have come
they came
have come
HVqp3cp
הָ/עִיר֮
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
לְ/לָכְדָ/הּ֒
𐤋/𐤋𐤊𐤃/𐤄
lelakhedah
to take it
to capture her
to capture her
HR/Vqc/Sp3fs
וְ/הָ/עִ֣יר
𐤅/𐤄/𐤏𐤉𐤓
vehair
and the city
and the fortified settlement
and the city
HC/Td/Ncfsa
נִתְּנָ֗ה
𐤍𐤕𐤍𐤄
nitenah
is given
was given
was given
HVNp3fs
בְּ/יַ֤ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into the hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
הַ/כַּשְׂדִּים֙
𐤄/𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌
hakasedim
of the Chaldeans
the Kasdim
the Kasedi
HTd/Np
הַ/נִּלְחָמִ֣ים
𐤄/𐤍𐤋𐤇𐤌𐤉𐤌
hanilechamim
who fight
the ones engaged in battle
the ones engaged in fighting
HTd/VNrmpa
עָלֶ֔י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
against it
upon her
against her
HR/Sp3fs
מִ/פְּנֵ֛י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
because of
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
הַ/חֶ֥רֶב
𐤄/𐤇𐤓𐤁
hacherev
the sword
the destroying blade
the sword
HTd/Ncfsa
וְ/הָ/רָעָ֖ב
𐤅/𐤄/𐤓𐤏𐤁
veharaav
and the famine
and the famine
and the famine
HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/דָּ֑בֶר
𐤅/𐤄/𐤃𐤁𐤓
vehadaver
and the pestilence
the destroying plague
and the pestilence
HC/Td/Ncmsa
וַ/אֲשֶׁ֥ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and that which
and that-which
and that which
HC/Tr
דִּבַּ֛רְתָּ
𐤃𐤁𐤓𐤕
dibareta
you have spoken
you spoke
you spoke
HVpp2ms
הָיָ֖ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
has come to pass
he was / he became
has come to pass
HVqp3ms
וְ/הִנְּ/ךָ֥
𐤅/𐤄𐤍/𐤊
vehinekha
and behold you
and look—you
and look you
HC/Tj/Sp2ms
רֹאֶֽה
𐤓𐤀𐤄
roeh
see it
seeing one
are seeing
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֣ה hineh bona (Lozi) | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | הַ/סֹּלְל֗וֹת hasolelot | the siege ramps | HTd/Ncfpa | H5550 |
| 3 | בָּ֣אוּ bau | have come | HVqp3cp | H935 |
| 4 | הָ/עִיר֮ hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 5 | לְ/לָכְדָ/הּ֒ lelakhedah | to take it | HR/Vqc/Sp3fs | H3920 |
| 6 | וְ/הָ/עִ֣יר vehair | and the city | HC/Td/Ncfsa | H5892 |
| 7 | נִתְּנָ֗ה nitenah | is given | HVNp3fs | H5414 |
| 8 | בְּ/יַ֤ד beyad | into the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 9 | הַ/כַּשְׂדִּים֙ hakasedim | of the Chaldeans | HTd/Np | H3778 |
| 10 | הַ/נִּלְחָמִ֣ים hanilechamim | who fight | HTd/VNrmpa | H3898 |
| 11 | עָלֶ֔י/הָ aleyha | against it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 12 | מִ/פְּנֵ֛י mipeney | because of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 13 | הַ/חֶ֥רֶב hacherev | the sword | HTd/Ncfsa | H2719 |
| 14 | וְ/הָ/רָעָ֖ב veharaav | and the famine | HC/Td/Ncmsa | H7458 |
| 15 | וְ/הַ/דָּ֑בֶר vehadaver | and the pestilence | HC/Td/Ncmsa | H1698 |
| 16 | וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher | and that which | HC/Tr | H834 |
| 17 | דִּבַּ֛רְתָּ dibareta | you have spoken | HVpp2ms | H1696 |
| 18 | הָיָ֖ה hayah | has come to pass | HVqp3ms | H1961 |
| 19 | וְ/הִנְּ/ךָ֥ vehinekha | and behold you | HC/Tj/Sp2ms | H2005 |
| 20 | רֹאֶֽה roeh | see it | HVqrmsa | H7200 |