Jeremiah 32:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-you-gave and she gave and you gave to-them — to them [direct object marker] object-marker [·] the-land the earth the land this this one this one which that-which which you-swore you bound yourself by oath you swore to-their-fathers to their fathers to their fathers to-give to give to give to-them — to them land land land flowing flowing flowing milk milk milk and-honey and honey-syrup and honey-syrup

Interlinear Text

וַ/תִּתֵּ֤ן 𐤅/𐤕𐤕𐤍 vatiten and-you-gave and she gave and you gave HC/Vqw2ms לָ/הֶם֙ 𐤋/𐤄𐤌 lahem to-them to them HR/Sp3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הָ/אָ֣רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the-land the earth the land HTd/Ncbsa הַ/זֹּ֔את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one this one HTd/Pdxfs אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which which HTr נִשְׁבַּ֥עְתָּ 𐤍𐤔𐤁𐤏𐤕 nishebaeta you-swore you bound yourself by oath you swore HVNp2ms לַ/אֲבוֹתָ֖/ם 𐤋/𐤀𐤁𐤅𐤕/𐤌 laavotam to-their-fathers to their fathers to their fathers HR/Ncmpc/Sp3mp לָ/תֵ֣ת 𐤋/𐤕𐤕 latet to-give to give to give HR/Vqc לָ/הֶ֑ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem-2 to-them to them HR/Sp3mp אֶ֛רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land land land HNcbsa זָבַ֥ת 𐤆𐤁𐤕 zavat flowing flowing flowing HVqrfsc חָלָ֖ב 𐤇𐤋𐤁 chalav milk milk milk HNcmsa וּ/דְבָֽשׁ 𐤅/𐤃𐤁𐤔 udevash and-honey and honey-syrup and honey-syrup HC/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תִּתֵּ֤ן vatiten and-you-gave HC/Vqw2ms H5414
2 לָ/הֶם֙ lahem to-them HR/Sp3mp
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 הָ/אָ֣רֶץ haarets the-land HTd/Ncbsa H776
5 הַ/זֹּ֔את hazot this HTd/Pdxfs H2063
6 אֲשֶׁר asher which HTr H834
7 נִשְׁבַּ֥עְתָּ nishebaeta you-swore HVNp2ms H7650
8 לַ/אֲבוֹתָ֖/ם laavotam to-their-fathers HR/Ncmpc/Sp3mp H1
9 לָ/תֵ֣ת latet to-give HR/Vqc H5414
10 לָ/הֶ֑ם lahem-2 to-them HR/Sp3mp
11 אֶ֛רֶץ erets land HNcbsa H776
12 זָבַ֥ת zavat flowing HVqrfsc H2100
13 חָלָ֖ב chalav milk HNcmsa H2461
14 וּ/דְבָֽשׁ udevash and-honey HC/Ncmsa H1706
← Verse 21 Verse 23 →