Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-at-that-time
and then
and then
army
strength-of
army of
of-king
king of
king of
of-Babylon
Babel
Bavel
besieging
the ones pressing in
the ones besieging
upon
upon
upon
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
and-Jeremiah
and Yirmeyahu
and Yiremeyah
the-prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
was
he was / he became
was
imprisoned
confined one
imprisoned
in-the-court
in the enclosure
in the enclosure
of-the-guard
the guardhouse
of the guardhouse
which-was
that-which
which
in-the-house
house-of
house of
of-the-king
king of
king of
of-Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
וְ/אָ֗ז
𐤅/𐤀𐤆
veaz
and-at-that-time
and then
and then
HC/D
חֵ֚יל
𐤇𐤉𐤋
cheyl
kayila (Lunda)
army
strength-of
army of
HNcmsc
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
of-king
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶ֔ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of-Babylon
Babel
Bavel
HNp
צָרִ֖ים
𐤑𐤓𐤉𐤌
tsarim
besieging
the ones pressing in
the ones besieging
HVqrmpa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
יְרוּשָׁלִָ֑ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וְ/יִרְמְיָ֣הוּ
𐤅/𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
veyiremeyahu
and-Jeremiah
and Yirmeyahu
and Yiremeyah
HC/Np
הַ/נָּבִ֗יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the-prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
הָיָ֤ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
was
HVqp3ms
כָלוּא֙
𐤊𐤋𐤅𐤀
khalu
imprisoned
confined one
imprisoned
HVqsmsa
בַּ/חֲצַ֣ר
𐤁/𐤇𐤑𐤓
bachatsar
in-the-court
in the enclosure
in the enclosure
HR/Ncbsc
הַ/מַּטָּרָ֔ה
𐤄/𐤌𐤈𐤓𐤄
hamatarah
of-the-guard
the guardhouse
of the guardhouse
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which-was
that-which
which
HTr
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
in-the-house
house-of
house of
HNcmsc
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
of-the-king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of-Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָ֗ז veaz | and-at-that-time | HC/D | H227 |
| 2 | חֵ֚יל cheyl kayila (Lunda) | army | HNcmsc | H2428 |
| 3 | מֶ֣לֶךְ melekhe | of-king | HNcmsc | H4428 |
| 4 | בָּבֶ֔ל bavel | of-Babylon | HNp | H894 |
| 5 | צָרִ֖ים tsarim | besieging | HVqrmpa | H6696 |
| 6 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 7 | יְרוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 8 | וְ/יִרְמְיָ֣הוּ veyiremeyahu | and-Jeremiah | HC/Np | H3414 |
| 9 | הַ/נָּבִ֗יא hanavi | the-prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 10 | הָיָ֤ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 11 | כָלוּא֙ khalu | imprisoned | HVqsmsa | H3607 |
| 12 | בַּ/חֲצַ֣ר bachatsar | in-the-court | HR/Ncbsc | H2691 |
| 13 | הַ/מַּטָּרָ֔ה hamatarah | of-the-guard | HTd/Ncfsa | H4307 |
| 14 | אֲשֶׁ֖ר asher | which-was | HTr | H834 |
| 15 | בֵּֽית beyt | in-the-house | HNcmsc | H1004 |
| 16 | מֶ֥לֶךְ melekhe-2 | of-the-king | HNcmsc | H4428 |
| 17 | יְהוּדָֽה yehudah | of-Judah | HNp | H3063 |