Jeremiah 32:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
great
great
great
in counsel
the counsel
in counsel
and mighty
and great
and mighty
in deed
notable deed
in deed
whose
that-which
who
your eyes
your two eyes
your eyes
are open
opened ones
are open
upon
upon
upon
all
entirety of
all of
the ways
paths of
ways of
of the sons
sons of
of the sons
of man
human being
human being
to give
to give
to give
to man
to a man
to a man
according to his ways
his paths
according to his ways
and according to fruit
fruit of
and according to the fruit
of his deeds
his deeds
his deeds
Interlinear Text
גְּדֹל֙
𐤂𐤃𐤋
gedol
great
great
great
HAamsc
הָֽ/עֵצָ֔ה
𐤄/𐤏𐤑𐤄
haetsah
in counsel
the counsel
in counsel
HTd/Ncfsa
וְ/רַ֖ב
𐤅/𐤓𐤁
verav
and mighty
and great
and mighty
HC/Aamsc
הָ/עֲלִֽילִיָּ֑ה
𐤄/𐤏𐤋𐤉𐤋𐤉𐤄
haaliliyah
in deed
notable deed
in deed
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
whose
that-which
who
HTr
עֵינֶ֣י/ךָ
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊
eyneykha
Enyi (Fante)
your eyes
your two eyes
your eyes
HNcbdc/Sp2ms
פְקֻח֗וֹת
𐤐𐤒𐤇𐤅𐤕
fequchot
are open
opened ones
are open
HVqsfpa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
דַּרְכֵי֙
𐤃𐤓𐤊𐤉
darekhey
the ways
paths of
ways of
HNcbpc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
of the sons
HNcmpc
אָדָ֔ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
human being
HNcmsa
לָ/תֵ֤ת
𐤋/𐤕𐤕
latet
to give
to give
to give
HR/Vqc
לְ/אִישׁ֙
𐤋/𐤀𐤉𐤔
leish
to man
to a man
to a man
HR/Ncmsa
כִּ/דְרָכָ֔י/ו
𐤊/𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅
kiderakhayv
according to his ways
his paths
according to his ways
HR/Ncbpc/Sp3ms
וְ/כִ/פְרִ֖י
𐤅/𐤊/𐤐𐤓𐤉
vekhiferi
and according to fruit
fruit of
and according to the fruit
HC/R/Ncmsc
מַעֲלָלָֽי/ו
𐤌𐤏𐤋𐤋𐤉/𐤅
maalalayv
of his deeds
his deeds
his deeds
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גְּדֹל֙ gedol | great | HAamsc | H1419 |
| 2 | הָֽ/עֵצָ֔ה haetsah | in counsel | HTd/Ncfsa | H6098 |
| 3 | וְ/רַ֖ב verav | and mighty | HC/Aamsc | H7227 |
| 4 | הָ/עֲלִֽילִיָּ֑ה haaliliyah | in deed | HTd/Ncfsa | H5950 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | whose | HTr | H834 |
| 6 | עֵינֶ֣י/ךָ eyneykha Enyi (Fante) | your eyes | HNcbdc/Sp2ms | H5869 |
| 7 | פְקֻח֗וֹת fequchot | are open | HVqsfpa | H6491 |
| 8 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 9 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | דַּרְכֵי֙ darekhey | the ways | HNcbpc | H1870 |
| 11 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 12 | אָדָ֔ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 13 | לָ/תֵ֤ת latet | to give | HR/Vqc | H5414 |
| 14 | לְ/אִישׁ֙ leish | to man | HR/Ncmsa | H376 |
| 15 | כִּ/דְרָכָ֔י/ו kiderakhayv | according to his ways | HR/Ncbpc/Sp3ms | H1870 |
| 16 | וְ/כִ/פְרִ֖י vekhiferi | and according to fruit | HC/R/Ncmsc | H6529 |
| 17 | מַעֲלָלָֽי/ו maalalayv | of his deeds | HNcmpc/Sp3ms | H4611 |