Jeremiah 32:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
So I took and I took — the object-marker — deed written record of — of the purchase the acquisition — [the] object-marker — sealed sealed one — [copy containing] the terms the directive — and the conditions the inscribed statutes — and and object-marker — open the uncovered one —

Interlinear Text

וָ/אֶקַּ֖ח 𐤅/𐤀𐤒𐤇 vaeqach So I took and I took HC/Vqw1cs אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo סֵ֣פֶר 𐤎𐤐𐤓 sefer deed written record of HNcmsc הַ/מִּקְנָ֑ה 𐤄/𐤌𐤒𐤍𐤄 hamiqenah of the purchase the acquisition HTd/Ncfsa אֶת 𐤀𐤕 et-2 [the] object-marker HTo הֶֽ/חָת֛וּם 𐤄/𐤇𐤕𐤅𐤌 hechatum sealed sealed one HTd/Vqsmsa הַ/מִּצְוָ֥ה 𐤄/𐤌𐤑𐤅𐤄 hamitsevah [copy containing] the terms the directive HTd/Ncfsa וְ/הַ/חֻקִּ֖ים 𐤅/𐤄/𐤇𐤒𐤉𐤌 vehachuqim and the conditions the inscribed statutes HC/Td/Ncmpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To הַ/גָּלֽוּי 𐤄/𐤂𐤋𐤅𐤉 hagaluy open the uncovered one HTd/Vqsmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָ/אֶקַּ֖ח vaeqach So I took HC/Vqw1cs H3947
2 אֶת et the HTo H853
3 סֵ֣פֶר sefer deed HNcmsc H5612
4 הַ/מִּקְנָ֑ה hamiqenah of the purchase HTd/Ncfsa H4736
5 אֶת et-2 [the] HTo H853
6 הֶֽ/חָת֛וּם hechatum sealed HTd/Vqsmsa H2856
7 הַ/מִּצְוָ֥ה hamitsevah [copy containing] the terms HTd/Ncfsa H4687
8 וְ/הַ/חֻקִּ֖ים vehachuqim and the conditions HC/Td/Ncmpa H2706
9 וְ/אֶת veet and HC/To H853
10 הַ/גָּלֽוּי hagaluy open HTd/Vqsmsa H1540
← Verse 10 Verse 12 →