Jeremiah 31:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-it-shall-go-out and he went out and it shall go out still still, again, further again measuring-line measuring cord of measuring cord measuring-line measuring cord line the-measure the measured standard the measured standard opposite-it in front of him opposite it upon upon upon hill-of hill of the hill of Gareb Gareb Garev and-it-shall-turn and he turned himself around and it shall turn Goah Bellowing-place Goah

Interlinear Text

וְ/יָצָ֨א 𐤅/𐤉𐤑𐤀 veyatsa and-it-shall-go-out and he went out and it shall go out HC/Vqq3ms ע֜וֹד 𐤏𐤅𐤃 od still still, again, further again HD קוה 𐤒𐤅𐤄 qvh measuring-line measuring cord of measuring cord HNcmsc קָ֤ו 𐤒𐤅 qav measuring-line measuring cord line HNcmsc הַ/מִּדָּה֙ 𐤄/𐤌𐤃𐤄 hamidah the-measure the measured standard the measured standard HTd/Ncfsa נֶגְדּ֔/וֹ 𐤍𐤂𐤃/𐤅 negedo opposite-it in front of him opposite it HR/Sp3ms עַ֖ל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR גִּבְעַ֣ת 𐤂𐤁𐤏𐤕 giveat hill-of hill of the hill of HNcfsc גָּרֵ֑ב 𐤂𐤓𐤁 garev Gareb Gareb Garev HNp וְ/נָסַ֖ב 𐤅/𐤍𐤎𐤁 venasav and-it-shall-turn and he turned himself around and it shall turn HC/VNq3ms גֹּעָֽתָ/ה 𐤂𐤏𐤕/𐤄 goatah Goah Bellowing-place Goah HNp/Sd

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/יָצָ֨א veyatsa and-it-shall-go-out HC/Vqq3ms H3318
2 ע֜וֹד od still HD H5750
3 קוה qvh measuring-line HNcmsc H6961
4 קָ֤ו qav measuring-line HNcmsc H6957
5 הַ/מִּדָּה֙ hamidah the-measure HTd/Ncfsa H4060
6 נֶגְדּ֔/וֹ negedo opposite-it HR/Sp3ms H5048
7 עַ֖ל al upon HR H5921
8 גִּבְעַ֣ת giveat hill-of HNcfsc H1389
9 גָּרֵ֑ב garev Gareb HNp H1619
10 וְ/נָסַ֖ב venasav and-it-shall-turn HC/VNq3ms H5437
11 גֹּעָֽתָ/ה goatah Goah HNp/Sd H1601
← Verse 38 Verse 40 →