Jeremiah 31:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if / whether
if
depart
they will withdraw
they will withdraw
these ordinances
the prescribed statutes
the prescribed statutes
these
these ones
these
from before me
from before my face
from before my face
declares
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
also
also
also
seed
seed
seed
of Israel
El-Contends
Yiserael
shall cease
they will cease
they will cease
from being
from being
from being
a nation
people-group
people-group
before me
before my face
to before my face
all
entirety of
all of
the days
the days
the days
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
יָמֻ֜שׁוּ
𐤉𐤌𐤔𐤅
yamushu
depart
they will withdraw
they will withdraw
HVqi3mp
הַ/חֻקִּ֥ים
𐤄/𐤇𐤒𐤉𐤌
hachuqim
these ordinances
the prescribed statutes
the prescribed statutes
HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֛לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
מִ/לְּ/פָנַ֖/י
𐤌/𐤋/𐤐𐤍/𐤉
milefanay
from before me
from before my face
from before my face
HR/R/Ncbpc/Sp1cs
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
גַּם֩
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
זֶ֨רַע
𐤆𐤓𐤏
zera
seed
seed
seed
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֜ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
יִשְׁבְּת֗וּ
𐤉𐤔𐤁𐤕𐤅
yishebetu
shall cease
they will cease
they will cease
HVqi3mp
מִֽ/הְי֥וֹת
𐤌/𐤄𐤉𐤅𐤕
miheyot
from being
from being
from being
HR/Vqc
גּ֛וֹי
𐤂𐤅𐤉
goy
a nation
people-group
people-group
HNcmsa
לְ/פָנַ֖/י
𐤋/𐤐𐤍/𐤉
lefanay
before me
before my face
to before my face
HR/Ncbpc/Sp1cs
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/יָּמִֽים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
the days
the days
the days
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | if | HC | H518 |
| 2 | יָמֻ֜שׁוּ yamushu | depart | HVqi3mp | H4185 |
| 3 | הַ/חֻקִּ֥ים hachuqim | these ordinances | HTd/Ncmpa | H2706 |
| 4 | הָ/אֵ֛לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 5 | מִ/לְּ/פָנַ֖/י milefanay | from before me | HR/R/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |
| 6 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 7 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | גַּם֩ gam | also | HTa | H1571 |
| 9 | זֶ֨רַע zera | seed | HNcmsc | H2233 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֜ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 11 | יִשְׁבְּת֗וּ yishebetu | shall cease | HVqi3mp | H7673 |
| 12 | מִֽ/הְי֥וֹת miheyot | from being | HR/Vqc | H1961 |
| 13 | גּ֛וֹי goy | a nation | HNcmsa | H1471 |
| 14 | לְ/פָנַ֖/י lefanay | before me | HR/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |
| 15 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | הַ/יָּמִֽים hayamim | the days | HTd/Ncmpa | H3117 |