Jeremiah 31:34

וְ/לֹ֧א 𐤅/𐤋𐤀 velo and-no-longer and not and no longer HC/Tn יְלַמְּד֣וּ 𐤉𐤋𐤌𐤃𐤅 yelamedu lemba (Kikongo) they-will-teach they teach they will teach HVpi3mp ע֗וֹד 𐤏𐤅𐤃 od anymore still, again, further anymore HD אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish each-man man a man HNcmsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo רֵעֵ֜/הוּ 𐤓𐤏/𐤄𐤅 reehu his-neighbor his associate his associate HNcmsc/Sp3ms וְ/אִ֤ישׁ 𐤅/𐤀𐤉𐤔 veish and-each-man and a man and a man HC/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker [·] HTo אָחִי/ו֙ 𐤀𐤇𐤉/𐤅 achiv his-brother his brother his brother HNcmsc/Sp3ms לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc דְּע֖וּ 𐤃𐤏𐤅 deu Know! Know (you plural males) Know (you plural males) HVqv2mp אֶת 𐤀𐤕 et-3 [direct object marker] object-marker [·] HTo יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC כוּלָּ/ם֩ 𐤊𐤅𐤋/𐤌 khulam kila (Swahili) all-of-them the whole of them all of them HNcmsc/Sp3mp יֵדְע֨וּ 𐤉𐤃𐤏𐤅 yedeu they-will-know they know will know HVqi3mp אוֹתִ֜/י 𐤀𐤅𐤕/𐤉 oti Me me (object‑marked) [·] HTo/Sp1cs לְ/מִ/קְטַנָּ֤/ם 𐤋/𐤌/𐤒𐤈𐤍/𐤌 lemiqetanam from-their-least from their small one from their least one HR/R/Aamsc/Sp3mp וְ/עַד 𐤅/𐤏𐤃 vead and-to and up to and up to HC/R גְּדוֹלָ/ם֙ 𐤂𐤃𐤅𐤋/𐤌 gedolam their-greatest their great one their great one HAamsc/Sp3mp נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declares solemn utterance of declaration of HNcmsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כִּ֤י 𐤊𐤉 ki-2 for for/because for HC אֶסְלַח֙ 𐤀𐤎𐤋𐤇 eselach I-will-forgive I will pardon I will forgive HVqi1cs לַֽ/עֲוֺנָ֔/ם 𐤋/𐤏𐤅𐤍/𐤌 laaonam their-iniquity to their guilt their iniquity HR/Ncbsc/Sp3mp וּ/לְ/חַטָּאתָ֖/ם 𐤅/𐤋/𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤌 ulechatatam and-their-sin and for their sin and for their sin HC/R/Ncfsc/Sp3mp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo no not not HTn אֶזְכָּר 𐤀𐤆𐤊𐤓 ezekar kumbuka (Lingala) I-will-remember I will remember will I remember HVqi1cs עֽוֹד 𐤏𐤅𐤃 od-2 anymore still, again, further anymore HD