Jeremiah 31:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold Look! — days days — are coming the ones coming — declares solemn utterance of — the LORD Yahweh Yahweh and I will sow and I will sow — [direct object marker] object-marker — house house-of — of Israel El-Contends Yiserael and [direct object marker] and object-marker — house house-of — of Judah Yah Is Praised Yehudah seed seed — of man human being — and seed and seed — of beast land beast —

Interlinear Text

הִנֵּ֛ה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm יָמִ֥ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days HNcmpa בָּאִ֖ים 𐤁𐤀𐤉𐤌 baim are coming the ones coming HVqrmpa נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declares solemn utterance of HNcmsc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/זָרַעְתִּ֗י 𐤅/𐤆𐤓𐤏𐤕𐤉 vezaraeti and I will sow and I will sow HC/Vqq1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo בֵּ֤ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt-2 house house-of HNcmsc יְהוּדָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp זֶ֥רַע 𐤆𐤓𐤏 zera seed seed HNcmsc אָדָ֖ם 𐤀𐤃𐤌 adam of man human being HNcmsa וְ/זֶ֥רַע 𐤅/𐤆𐤓𐤏 vezera and seed and seed HC/Ncmsc בְּהֵמָֽה 𐤁𐤄𐤌𐤄 behemah of beast land beast HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִנֵּ֛ה hineh Behold HTm H2009
2 יָמִ֥ים yamim days HNcmpa H3117
3 בָּאִ֖ים baim are coming HVqrmpa H935
4 נְאֻם neum declares HNcmsc H5002
5 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 וְ/זָרַעְתִּ֗י vezaraeti and I will sow HC/Vqq1cs H2232
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 בֵּ֤ית beyt house HNcmsc H1004
9 יִשְׂרָאֵל֙ yiserael of Israel HNp H3478
10 וְ/אֶת veet and [direct object marker] HC/To H853
11 בֵּ֣ית beyt-2 house HNcmsc H1004
12 יְהוּדָ֔ה yehudah of Judah HNp H3063
13 זֶ֥רַע zera seed HNcmsc H2233
14 אָדָ֖ם adam of man HNcmsa H120
15 וְ/זֶ֥רַע vezera and seed HC/Ncmsc H2233
16 בְּהֵמָֽה behemah of beast HNcfsa H929
← Verse 26 Verse 28 →