Jeremiah 31:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because for I have satisfied I saturated I have satisfied soul breathing being life weary weary weary and every and whole of and all of soul breathing being life sorrowful she has languished languishing I have replenished I have made full I have filled

Interlinear Text

כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC הִרְוֵ֖יתִי 𐤄𐤓𐤅𐤉𐤕𐤉 hireveyti I have satisfied I saturated I have satisfied HVhp1cs נֶ֣פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh soul breathing being life HNcbsa עֲיֵפָ֑ה 𐤏𐤉𐤐𐤄 ayefah weary weary weary HAafsa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) and every and whole of and all of HC/Ncmsc נֶ֥פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh-2 soul breathing being life HNcbsa דָּאֲבָ֖ה 𐤃𐤀𐤁𐤄 daavah daba (Bemba) sorrowful she has languished languishing HVqp3fs מִלֵּֽאתִי 𐤌𐤋𐤀𐤕𐤉 mileti I have replenished I have made full I have filled HVpp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֥י ki for HC H3588
2 הִרְוֵ֖יתִי hireveyti I have satisfied HVhp1cs H7301
3 נֶ֣פֶשׁ nefesh soul HNcbsa H5315
4 עֲיֵפָ֑ה ayefah weary HAafsa H5889
5 וְ/כָל vekhal kila (Swahili) and every HC/Ncmsc H3605
6 נֶ֥פֶשׁ nefesh-2 soul HNcbsa H5315
7 דָּאֲבָ֖ה daavah daba (Bemba) sorrowful HVqp3fs H1669
8 מִלֵּֽאתִי mileti I have replenished HVpp1cs H4390
← Verse 24 Verse 26 →