Jeremiah 30:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they shall serve and they served — direct object marker object-marker — the LORD Yahweh Yahweh their God their mighty ones — and direct object marker and object-marker — David David David their king their king — whom that-which — I will raise up I will raise up — for them — —

Interlinear Text

וְ/עָ֣בְד֔וּ 𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤅 veavedu they shall serve and they served HC/Vqq3cp אֵ֖ת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄𐤌 eloheyhem Mulimu (Lozi) their God their mighty ones HNcmpc/Sp3mp וְ/אֵת֙ 𐤅/𐤀𐤕 veet and direct object marker and object-marker HC/To דָּוִ֣ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp מַלְכָּ֔/ם 𐤌𐤋𐤊/𐤌 malekam their king their king HNcmsc/Sp3mp אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr אָקִ֖ים 𐤀𐤒𐤉𐤌 aqim I will raise up I will raise up HVhi1cs לָ/הֶֽם 𐤋/𐤄𐤌 lahem for them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עָ֣בְד֔וּ veavedu they shall serve HC/Vqq3cp H5647
2 אֵ֖ת et direct object marker HTo H853
3 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם eloheyhem Mulimu (Lozi) their God HNcmpc/Sp3mp H430
5 וְ/אֵת֙ veet and direct object marker HC/To H853
6 דָּוִ֣ד david David HNp H1732
7 מַלְכָּ֔/ם malekam their king HNcmsc/Sp3mp H4428
8 אֲשֶׁ֥ר asher whom HTr H834
9 אָקִ֖ים aqim I will raise up HVhi1cs H6965
10 לָ/הֶֽם lahem for them HR/Sp3mp
← Verse 8 Verse 10 →