Jeremiah 30:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
turn back
he will return
it will return
fierce anger
burning-heat of
wrath of
of anger
nose
anger
of the LORD
Yahweh
Yahweh
until
up to
until
he has done it
his doing
his doing
and until
and up to
and until
he has established it
to raise him up
he establishes it
thoughts
plans of
plans of
of his heart
his inner core
his heart
in the latter
in the end-of
in the end of
days
the days
the days
you will understand
you will apply discernment
you (pl) will understand
it
—
in it
Interlinear Text
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָשׁ֗וּב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
turn back
he will return
it will return
HVqi3ms
חֲרוֹן֙
𐤇𐤓𐤅𐤍
charon
fierce anger
burning-heat of
wrath of
HNcmsc
אַף
𐤀𐤐
af
of anger
nose
anger
HTa
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
עֲשֹׂת֥/וֹ
𐤏𐤔𐤕/𐤅
asoto
he has done it
his doing
his doing
HVqc/Sp3ms
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and until
and up to
and until
HC/R
הֲקִימ֖/וֹ
𐤄𐤒𐤉𐤌/𐤅
haqimo
uku-ima (Bemba)
he has established it
to raise him up
he establishes it
HVhc/Sp3ms
מְזִמּ֣וֹת
𐤌𐤆𐤌𐤅𐤕
mezimot
thoughts
plans of
plans of
HNcfpc
לִבּ֑/וֹ
𐤋𐤁/𐤅
libo
of his heart
his inner core
his heart
HNcmsc/Sp3ms
בְּ/אַחֲרִ֥ית
𐤁/𐤀𐤇𐤓𐤉𐤕
beacharit
in the latter
in the end-of
in the end of
HR/Ncfsc
הַ/יָּמִ֖ים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
days
the days
the days
HTd/Ncmpa
תִּתְבּ֥וֹנְנוּ
𐤕𐤕𐤁𐤅𐤍𐤍𐤅
titebonenu
you will understand
you will apply discernment
you (pl) will understand
HVri2mp
בָֽ/הּ
𐤁/𐤄
vah
it
in it
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | יָשׁ֗וּב yashuv | turn back | HVqi3ms | H7725 |
| 3 | חֲרוֹן֙ charon | fierce anger | HNcmsc | H2740 |
| 4 | אַף af | of anger | HTa | H639 |
| 5 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 7 | עֲשֹׂת֥/וֹ asoto | he has done it | HVqc/Sp3ms | H6213 |
| 8 | וְ/עַד vead | and until | HC/R | H5704 |
| 9 | הֲקִימ֖/וֹ haqimo uku-ima (Bemba) | he has established it | HVhc/Sp3ms | H6965 |
| 10 | מְזִמּ֣וֹת mezimot | thoughts | HNcfpc | H4209 |
| 11 | לִבּ֑/וֹ libo | of his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3820 |
| 12 | בְּ/אַחֲרִ֥ית beacharit | in the latter | HR/Ncfsc | H319 |
| 13 | הַ/יָּמִ֖ים hayamim | days | HTd/Ncmpa | H3117 |
| 14 | תִּתְבּ֥וֹנְנוּ titebonenu | you will understand | HVri2mp | H995 |
| 15 | בָֽ/הּ vah | it | HR/Sp3fs |