Jeremiah 30:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-shall-come-forth and he went out — from-them — — thanksgiving thanksgiving acknowledgment — and-voice sound of — of-those-who-celebrate the ones making sport — and-I-will-multiply-them and I will cause them to multiply — and-not and not — they-will-be-few they will become few — and-I-will-honor-them and I will make them weighty — and-not and not — they-will-be-disdained they will become small —

Interlinear Text

וְ/יָצָ֥א 𐤅/𐤉𐤑𐤀 veyatsa and-shall-come-forth and he went out HC/Vqq3ms מֵ/הֶ֛ם 𐤌/𐤄𐤌 mehem from-them HR/Sp3mp תּוֹדָ֖ה 𐤕𐤅𐤃𐤄 todah thanksgiving thanksgiving acknowledgment HNcfsa וְ/ק֣וֹל 𐤅/𐤒𐤅𐤋 veqol and-voice sound of HC/Ncmsc מְשַׂחֲקִ֑ים 𐤌𐤔𐤇𐤒𐤉𐤌 mesachaqim of-those-who-celebrate the ones making sport HVprmpa וְ/הִרְבִּתִי/ם֙ 𐤅/𐤄𐤓𐤁𐤕𐤉/𐤌 vehirebitim and-I-will-multiply-them and I will cause them to multiply HC/Vhq1cs/Sp3mp וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn יִמְעָ֔טוּ 𐤉𐤌𐤏𐤈𐤅 yimeatu they-will-be-few they will become few HVqi3mp וְ/הִכְבַּדְתִּ֖י/ם 𐤅/𐤄𐤊𐤁𐤃𐤕𐤉/𐤌 vehikhebadetim and-I-will-honor-them and I will make them weighty HC/Vhq1cs/Sp3mp וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 and-not and not HC/Tn יִצְעָֽרוּ 𐤉𐤑𐤏𐤓𐤅 yitsearu they-will-be-disdained they will become small HVqi3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/יָצָ֥א veyatsa and-shall-come-forth HC/Vqq3ms H3318
2 מֵ/הֶ֛ם mehem from-them HR/Sp3mp
3 תּוֹדָ֖ה todah thanksgiving HNcfsa H8426
4 וְ/ק֣וֹל veqol and-voice HC/Ncmsc H6963
5 מְשַׂחֲקִ֑ים mesachaqim of-those-who-celebrate HVprmpa H7832
6 וְ/הִרְבִּתִי/ם֙ vehirebitim and-I-will-multiply-them HC/Vhq1cs/Sp3mp H7235
7 וְ/לֹ֣א velo and-not HC/Tn H3808
8 יִמְעָ֔טוּ yimeatu they-will-be-few HVqi3mp H4591
9 וְ/הִכְבַּדְתִּ֖י/ם vehikhebadetim and-I-will-honor-them HC/Vhq1cs/Sp3mp H3513
10 וְ/לֹ֥א velo-2 and-not HC/Tn H3808
11 יִצְעָֽרוּ yitsearu they-will-be-disdained HVqi3mp H6819
← Verse 18 Verse 20 →