Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/ל֣וֹא 𐤄/𐤋𐤅𐤀 halo |
is it not?
is it not?
|
HTi/Tn | H3808 |
| 2 | מֵ/עַ֔תָּה 𐤌/𐤏𐤕𐤄 meatah |
from this time onward
from now onward
|
HR/D | H6258 |
| 3 | קראתי 𐤒𐤓𐤀𐤕𐤉 qrty |
you (fem.) called
you called
|
HVqp2fs | H7121 |
| 4 | קָרָ֥את 𐤒𐤓𐤀𐤕 qarat |
you called
you called
|
HVqp2fs | H7121 |
| 5 | לִ֖/י 𐤋/𐤉 li |
to me
|
HR/Sp1cs | |
| 6 | אָבִ֑/י 𐤀𐤁/𐤉 avi |
my father
my father
|
HNcmsc/Sp1cs | H1 |
| 7 | אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf |
clan chief
leader
|
HNcmsc | H441 |
| 8 | נְעֻרַ֖/י 𐤍𐤏𐤓/𐤉 neuray |
my youths
of my youth
|
HNcbpc/Sp1cs | H5271 |
| 9 | אָֽתָּה 𐤀𐤕𐤄 atah |
you
you
|
HPp2ms | H859 |