הָרִ֑ים
𐤄𐤓𐤉𐤌
har
of-the-mountains
A natural elevation of the earth's surface rising prominently above its surroundings, larger and higher than a hill; a mountain or mount. It denotes significant geographic features, including individual mountains, mountain ranges, and elevated regions. In extended or metaphorical senses, it can refer to political power, centers of authority, or significant spiritual locations (e.g., 'the mountain of YHWH').
Jeremiah 3:23 · Word #5
Lexicon H2022
| Lemma | הַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤄𐤓 |
| Transliteration | har |
| Strong's | H2022 |
| Definition | A natural elevation of the earth's surface rising prominently above its surroundings, larger and higher than a hill; a mountain or mount. It denotes significant geographic features, including individual mountains, mountain ranges, and elevated regions. In extended or metaphorical senses, it can refer to political power, centers of authority, or significant spiritual locations (e.g., 'the mountain of YHWH'). |
Morphology HNcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of-the-mountains |
SIBI-P1 Translation H2022-13
mountains
| Morphological Notes | Noun, masculine plural, absolute state. |
| Rendering Rationale | The plural noun form denotes multiple elevated landforms rising prominently above their surroundings. "Mountains" preserves the core idea of height inherent in the root הרר and reflects the masculine plural absolute morphology. |
View full lexicon entry for H2022 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
mountains
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'mountains' is accurate; the Hebrew is in construct with 'roaring throng of', and no further adjustment is needed. |