Jeremiah 3:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Return Turn back! — O sons sons — backsliding turning-away ones — I will heal I will heal — your backslidings your turnings-away — Behold we Here we are — come we have come — to you — — for for/because — you are you — the LORD Yahweh Yahweh our God our mighty ones —

Interlinear Text

שׁ֚וּבוּ 𐤔𐤅𐤁𐤅 shuvu Return Turn back! HVqv2mp בָּנִ֣ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) O sons sons HNcmpa שׁוֹבָבִ֔ים 𐤔𐤅𐤁𐤁𐤉𐤌 shovavim backsliding turning-away ones HAampa אֶרְפָּ֖ה 𐤀𐤓𐤐𐤄 erepah I will heal I will heal HVqi1cs מְשׁוּבֹֽתֵי/כֶ֑ם 𐤌𐤔𐤅𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌 meshuvoteykhem your backslidings your turnings-away HNcfpc/Sp2mp הִנְ/נוּ֙ 𐤄𐤍/𐤍𐤅 hinenu Behold we Here we are HTj/Sp1cp אָתָ֣נוּ 𐤀𐤕𐤍𐤅 atanu come we have come HVqp1cp לָ֔/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you HR/Sp2fs כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אַתָּ֖ה 𐤀𐤕𐤄 atah you are you HPp2ms יְהֹוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehovah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵֽי/נוּ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅 eloheynu Mulimu (Lozi) our God our mighty ones HNcmpc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שׁ֚וּבוּ shuvu Return HVqv2mp H7725
2 בָּנִ֣ים banim Bene (Bemba) O sons HNcmpa H1121
3 שׁוֹבָבִ֔ים shovavim backsliding HAampa H7726
4 אֶרְפָּ֖ה erepah I will heal HVqi1cs H7495
5 מְשׁוּבֹֽתֵי/כֶ֑ם meshuvoteykhem your backslidings HNcfpc/Sp2mp H4878
6 הִנְ/נוּ֙ hinenu Behold we HTj/Sp1cp H2005
7 אָתָ֣נוּ atanu come HVqp1cp H857
8 לָ֔/ךְ lakhe to you HR/Sp2fs
9 כִּ֥י ki for HC H3588
10 אַתָּ֖ה atah you are HPp2ms H859
11 יְהֹוָ֥ה yehovah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
12 אֱלֹהֵֽי/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) our God HNcmpc/Sp1cp H430
← Verse 21 Verse 23 →