Jeremiah 3:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-give
and I will give
and I will give
to-you
—
to you
shepherds
shepherding ones
shepherds
according-to-my-heart
according to my inner core
according to my heart
and-they-will-feed
and they shepherded
and they will shepherd
you
you marked as object
[·]
knowledge
perceptive knowledge
perceptive knowledge
and-understanding
to make wise
and understanding
Interlinear Text
וְ/נָתַתִּ֥י
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉
venatati
and-I-will-give
and I will give
and I will give
HC/Vqq1cs
לָ/כֶ֛ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to-you
to you
HR/Sp2mp
רֹעִ֖ים
𐤓𐤏𐤉𐤌
roim
shepherds
shepherding ones
shepherds
HVqrmpa
כְּ/לִבִּ֑/י
𐤊/𐤋𐤁/𐤉
kelibi
according-to-my-heart
according to my inner core
according to my heart
HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/רָע֥וּ
𐤅/𐤓𐤏𐤅
verau
and-they-will-feed
and they shepherded
and they will shepherd
HC/Vqq3cp
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
דֵּעָ֥ה
𐤃𐤏𐤄
deah
mayele (Lingala)
knowledge
perceptive knowledge
perceptive knowledge
HNcfsa
וְ/הַשְׂכֵּֽיל
𐤅/𐤄𐤔𐤊𐤉𐤋
vehasekeyl
and-understanding
to make wise
and understanding
HC/Vha
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַתִּ֥י venatati | and-I-will-give | HC/Vqq1cs | H5414 |
| 2 | לָ/כֶ֛ם lakhem | to-you | HR/Sp2mp | |
| 3 | רֹעִ֖ים roim | shepherds | HVqrmpa | H7462 |
| 4 | כְּ/לִבִּ֑/י kelibi | according-to-my-heart | HR/Ncmsc/Sp1cs | H3820 |
| 5 | וְ/רָע֥וּ verau | and-they-will-feed | HC/Vqq3cp | H7462 |
| 6 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 7 | דֵּעָ֥ה deah mayele (Lingala) | knowledge | HNcfsa | H1844 |
| 8 | וְ/הַשְׂכֵּֽיל vehasekeyl | and-understanding | HC/Vha | H7919 |