Jeremiah 3:1

לֵ/אמֹ֡ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc הֵ֣ן 𐤄𐤍 hen behold Look! look HTm יְשַׁלַּ֣ח 𐤉𐤔𐤋𐤇 yeshalach puts away he will dispatch he will send HVpi3ms אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man a man HNcmsa אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo אִשְׁתּ/וֹ֩ 𐤀𐤔𐤕/𐤅 isheto his wife his woman his woman HNcfsc/Sp3ms וְ/הָלְכָ֨ה 𐤅/𐤄𐤋𐤊𐤄 vehalekhah and she goes and she went and she went HC/Vqq3fs מֵ/אִתּ֜/וֹ 𐤌/𐤀𐤕/𐤅 meito from him from beside him from him HR/R/Sp3ms וְ/הָיְתָ֣ה 𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄 vehayetah and becomes and she became and she became HC/Vqq3fs לְ/אִישׁ 𐤋/𐤀𐤉𐤔 leish another man's to a man to another man HR/Ncmsa אַחֵ֗ר 𐤀𐤇𐤓 acher another another (masculine) other (masculine) HAamsa הֲ/יָשׁ֤וּב 𐤄/𐤉𐤔𐤅𐤁 hayashuv will he return will he return? will he return HTi/Vqi3ms אֵלֶ֨י/הָ֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤄 eleyha to her to her to her HR/Sp3fs ע֔וֹד 𐤏𐤅𐤃 od again still, again, further again HD הֲ/ל֛וֹא 𐤄/𐤋𐤅𐤀 halo shall not is it not? is it not HTi/Tn חָנ֥וֹף 𐤇𐤍𐤅𐤐 chanof be defiled to act corruptly to act corruptly HVqa תֶּחֱנַ֖ף 𐤕𐤇𐤍𐤐 techenaf be defiled she will act corruptly she will defile HVqi3fs הָ/אָ֣רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the land the earth the land HTd/Ncbsa הַ/הִ֑יא 𐤄/𐤄𐤉𐤀 hahi that she she HTd/Pp3fs וְ/אַ֗תְּ 𐤅/𐤀𐤕 veate But you and you and you HC/Pp2fs זָנִית֙ 𐤆𐤍𐤉𐤕 zanit have played the harlot you prostituted yourself you prostituted yourself HVqp2fs רֵעִ֣ים 𐤓𐤏𐤉𐤌 reim lovers companions associates HNcmpa רַבִּ֔ים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim many many great ones HAampa וְ/שׁ֥וֹב 𐤅/𐤔𐤅𐤁 veshov and return and returning and returning HC/Vqa אֵלַ֖/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to Me toward me toward me HR/Sp1cs נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declares solemn utterance of declaration of HNcmsc יְהֹוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehovah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp