Jeremiah 29:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Build Build! Build houses built houses houses and dwell and dwell and dwell and plant plant, you (masculine plural) and plant, you (masculine plural) gardens enclosed gardens gardens and eat and eat! and eat [direct object marker] object-marker [·] their fruit their fruit their fruit

Interlinear Text

בְּנ֥וּ 𐤁𐤍𐤅 benu akha (Zulu) Build Build! Build HVqv2mp בָתִּ֖ים 𐤁𐤕𐤉𐤌 vatim houses built houses houses HNcmpa וְ/שֵׁ֑בוּ 𐤅/𐤔𐤁𐤅 veshevu and dwell and dwell and dwell HC/Vqv2mp וְ/נִטְע֣וּ 𐤅/𐤍𐤈𐤏𐤅 veniteu and plant plant, you (masculine plural) and plant, you (masculine plural) HC/Vqv2mp גַנּ֔וֹת 𐤂𐤍𐤅𐤕 ganot gardens enclosed gardens gardens HNcfpa וְ/אִכְל֖וּ 𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤅 veikhelu okèlè (Yoruba) and eat and eat! and eat HC/Vqv2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo פִּרְיָֽ/ן 𐤐𐤓𐤉/𐤍 pireyan their fruit their fruit their fruit HNcmsc/Sp3fp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בְּנ֥וּ benu akha (Zulu) Build HVqv2mp H1129
2 בָתִּ֖ים vatim houses HNcmpa H1004
3 וְ/שֵׁ֑בוּ veshevu and dwell HC/Vqv2mp H3427
4 וְ/נִטְע֣וּ veniteu and plant HC/Vqv2mp H5193
5 גַנּ֔וֹת ganot gardens HNcfpa H1593
6 וְ/אִכְל֖וּ veikhelu okèlè (Yoruba) and eat HC/Vqv2mp H398
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 פִּרְיָֽ/ן pireyan their fruit HNcmsc/Sp3fp H6529
← Verse 4 Verse 6 →