Common
SIBI-P1
SIBI-P2
by the hand of
by the hand of
in the hand of
Elasah
El-has-made
Eleasah
son of
son of
son of
Shaphan
rock-hiding hyrax
Shafan
and Gemariah
and Yah-has-completed
and Gemareyah
son of
son
son of
Hilkiah
Yahweh is my portion
Chileqiyah
whom
that-which
whom
sent
to send off
sent
Zedekiah
Yahweh is righteousness
Tsideqiyah
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
to
toward
to
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
king
king of
king of
of Babylon
Babel
Bavel
Babylon
toward Babylon
in Bavel
saying
to say
to say
Interlinear Text
בְּ/יַד֙
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
אֶלְעָשָׂ֣ה
𐤀𐤋𐤏𐤔𐤄
eleasah
Elasah
El-has-made
Eleasah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
שָׁפָ֔ן
𐤔𐤐𐤍
shafan
Shaphan
rock-hiding hyrax
Shafan
HNp
וּ/גְמַרְיָ֖ה
𐤅/𐤂𐤌𐤓𐤉𐤄
ugemareyah
and Gemariah
and Yah-has-completed
and Gemareyah
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
חִלְקִיָּ֑ה
𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄
chileqiyah
Hilkiah
Yahweh is my portion
Chileqiyah
HNp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
whom
HTr
שָׁלַ֜ח
𐤔𐤋𐤇
shalach
sent
to send off
sent
HVqp3ms
צִדְקִיָּ֣ה
𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄
tsideqiyah
Zedekiah
Yahweh is righteousness
Tsideqiyah
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר
𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓
nevukhadenetsar
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
HNp
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶ֖ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
בָּבֶ֥לָ/ה
𐤁𐤁𐤋/𐤄
bavelah
Babylon
toward Babylon
in Bavel
HNp/Sd
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/יַד֙ beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 2 | אֶלְעָשָׂ֣ה eleasah | Elasah | HNp | H501 |
| 3 | בֶן ven Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 4 | שָׁפָ֔ן shafan | Shaphan | HNp | H8227 |
| 5 | וּ/גְמַרְיָ֖ה ugemareyah | and Gemariah | HC/Np | H1587 |
| 6 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 7 | חִלְקִיָּ֑ה chileqiyah | Hilkiah | HNp | H2518 |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר asher | whom | HTr | H834 |
| 9 | שָׁלַ֜ח shalach | sent | HVqp3ms | H7971 |
| 10 | צִדְקִיָּ֣ה tsideqiyah | Zedekiah | HNp | H6667 |
| 11 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 12 | יְהוּדָ֗ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 13 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 14 | נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר nevukhadenetsar | Nebuchadnezzar | HNp | H5019 |
| 15 | מֶ֥לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 16 | בָּבֶ֖ל bavel | of Babylon | HNp | H894 |
| 17 | בָּבֶ֥לָ/ה bavelah | Babylon | HNp/Sd | H894 |
| 18 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |