Jeremiah 29:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — on account of upon — thus thus — he has sent to send off — to us toward us — Babylon Babel Bavel saying to say — long long, extended — it she — build Build! — houses built houses — and dwell and dwell — and plant plant, you (masculine plural) — gardens enclosed gardens — and eat and eat! — direct object marker object-marker — their fruit their fruit —

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki For for/because HC עַל 𐤏𐤋 al on account of upon HR כֵּ֞ן 𐤊𐤍 ken thus thus HTm שָׁלַ֥ח 𐤔𐤋𐤇 shalach he has sent to send off HVqp3ms אֵלֵ֛י/נוּ 𐤀𐤋𐤉/𐤍𐤅 eleynu to us toward us HR/Sp1cp בָּבֶ֥ל 𐤁𐤁𐤋 bavel Babylon Babel Bavel HNp לֵ/אמֹ֖ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc אֲרֻכָּ֣ה 𐤀𐤓𐤊𐤄 arukah long long, extended HAafsa הִ֑יא 𐤄𐤉𐤀 hi it she HPp3fs בְּנ֤וּ 𐤁𐤍𐤅 benu build Build! HVqv2mp בָתִּים֙ 𐤁𐤕𐤉𐤌 vatim houses built houses HNcmpa וְ/שֵׁ֔בוּ 𐤅/𐤔𐤁𐤅 veshevu and dwell and dwell HC/Vqv2mp וְ/נִטְע֣וּ 𐤅/𐤍𐤈𐤏𐤅 veniteu and plant plant, you (masculine plural) HC/Vqv2mp גַנּ֔וֹת 𐤂𐤍𐤅𐤕 ganot gardens enclosed gardens HNcfpa וְ/אִכְל֖וּ 𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤅 veikhelu and eat and eat! HC/Vqv2mp אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo פְּרִי/הֶֽן 𐤐𐤓𐤉/𐤄𐤍 perihen their fruit their fruit HNcmsc/Sp3fp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki For HC H3588
2 עַל al on account of HR H5921
3 כֵּ֞ן ken thus HTm H3651
4 שָׁלַ֥ח shalach he has sent HVqp3ms H7971
5 אֵלֵ֛י/נוּ eleynu to us HR/Sp1cp H413
6 בָּבֶ֥ל bavel Babylon HNp H894
7 לֵ/אמֹ֖ר lemor saying HR/Vqc H559
8 אֲרֻכָּ֣ה arukah long HAafsa H752
9 הִ֑יא hi it HPp3fs H1931
10 בְּנ֤וּ benu build HVqv2mp H1129
11 בָתִּים֙ vatim houses HNcmpa H1004
12 וְ/שֵׁ֔בוּ veshevu and dwell HC/Vqv2mp H3427
13 וְ/נִטְע֣וּ veniteu and plant HC/Vqv2mp H5193
14 גַנּ֔וֹת ganot gardens HNcfpa H1593
15 וְ/אִכְל֖וּ veikhelu and eat HC/Vqv2mp H398
16 אֶת et direct object marker HTo H853
17 פְּרִי/הֶֽן perihen their fruit HNcmsc/Sp3fp H6529
← Verse 27 Verse 29 →