Jeremiah 29:19

תַּ֛חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat because of under; in place of because of HR אֲשֶֽׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that HTr לֹא 𐤋𐤀 lo not not not HTn שָׁמְע֥וּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shameu they-have-hearkened they heard they heard HVqp3cp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR דְּבָרַ֖/י 𐤃𐤁𐤓/𐤉 devaray Ndaba (Zulu) my-words my utterances my words HNcmpc/Sp1cs נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum says solemn utterance of declaration of HNcmsc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֲשֶׁר֩ 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which that HTr שָׁלַ֨חְתִּי 𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉 shalacheti I-sent I dispatched I sent HVqp1cs אֲלֵי/הֶ֜ם 𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem to-them toward them to them HR/Sp3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo עֲבָדַ֤/י 𐤏𐤁𐤃/𐤉 avaday my-servants my servants my servants HNcmpc/Sp1cs הַ/נְּבִאִים֙ 𐤄/𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌 haneviim the-prophets the proclaiming-spokesmen the propheting ones HTd/Ncmpa הַשְׁכֵּ֣ם 𐤄𐤔𐤊𐤌 hashekem rising-early Cause yourself to rise early Cause yourself to rise early HVha וְ/שָׁלֹ֔חַ 𐤅/𐤔𐤋𐤇 veshalocha and-sending and sending forth and sending forth HC/Vqa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not and not HC/Tn שְׁמַעְתֶּ֖ם 𐤔𐤌𐤏𐤕𐤌 shemaetem you-hearkened you heard you heard HVqp2mp נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum-2 says solemn utterance of declaration of HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp