Jeremiah 29:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-will-seek
and you sought earnestly
and you will earnestly seek
me
me (object‑marked)
[·]
and-you-will-find
and you found
and you will find
for
for/because
for
you-will-seek-me
you (mp) will diligently seek me
you will diligently seek me
with-all
in the whole of
with all
your-heart
your inner core
your (pl.) heart
Interlinear Text
וּ/בִקַּשְׁתֶּ֥ם
𐤅/𐤁𐤒𐤔𐤕𐤌
uviqashetem
and-you-will-seek
and you sought earnestly
and you will earnestly seek
HC/Vpq2mp
אֹתִ֖/י
𐤀𐤕/𐤉
oti
me
me (object‑marked)
[·]
HTo/Sp1cs
וּ/מְצָאתֶ֑ם
𐤅/𐤌𐤑𐤀𐤕𐤌
umetsatem
and-you-will-find
and you found
and you will find
HC/Vqq2mp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
תִדְרְשֻׁ֖/נִי
𐤕𐤃𐤓𐤔/𐤍𐤉
tidereshuni
you-will-seek-me
you (mp) will diligently seek me
you will diligently seek me
HVqi2mp/Sp1cs
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
with-all
in the whole of
with all
HR/Ncmsc
לְבַבְ/כֶֽם
𐤋𐤁𐤁/𐤊𐤌
levavekhem
your-heart
your inner core
your (pl.) heart
HNcmsc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בִקַּשְׁתֶּ֥ם uviqashetem | and-you-will-seek | HC/Vpq2mp | H1245 |
| 2 | אֹתִ֖/י oti | me | HTo/Sp1cs | H853 |
| 3 | וּ/מְצָאתֶ֑ם umetsatem | and-you-will-find | HC/Vqq2mp | H4672 |
| 4 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 5 | תִדְרְשֻׁ֖/נִי tidereshuni | you-will-seek-me | HVqi2mp/Sp1cs | H1875 |
| 6 | בְּ/כָל bekhal | with-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | לְבַבְ/כֶֽם levavekhem | your-heart | HNcmsc/Sp2mp | H3824 |