Jeremiah 29:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
I
I myself
I myself
know
I knew
I knew
the
object-marker
[·]
plans
the devised plans
the devised plans
that
that-which
that which
I
I myself
I myself
am-thinking
planning one
am considering
for-you
upon you
for you
declares
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
plans
plans of
plans of
for-peace
wholeness
peace
and-not
and not
and not
for-evil
for harm
for evil
to-give
to give
to give
to-you
—
to you
a-future
after-end of
after-end of
and-a-hope
and expectation
and expectation
Interlinear Text
כִּי֩
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
אָנֹכִ֨י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
I
I myself
I myself
HPp1cs
יָדַ֜עְתִּי
𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉
yadaeti
know
I knew
I knew
HVqp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/מַּחֲשָׁבֹ֗ת
𐤄/𐤌𐤇𐤔𐤁𐤕
hamachashavot
plans
the devised plans
the devised plans
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
אָנֹכִ֛י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi-2
I
I myself
I myself
HPp1cs
חֹשֵׁ֥ב
𐤇𐤔𐤁
choshev
am-thinking
planning one
am considering
HVqrmsa
עֲלֵי/כֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
for-you
upon you
for you
HR/Sp2mp
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מַחְשְׁב֤וֹת
𐤌𐤇𐤔𐤁𐤅𐤕
macheshevot
plans
plans of
plans of
HNcfpc
שָׁלוֹם֙
𐤔𐤋𐤅𐤌
shalom
for-peace
wholeness
peace
HNcmsa
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
לְ/רָעָ֔ה
𐤋/𐤓𐤏𐤄
leraah
for-evil
for harm
for evil
HR/Ncfsa
לָ/תֵ֥ת
𐤋/𐤕𐤕
latet
to-give
to give
to give
HR/Vqc
לָ/כֶ֖ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to-you
to you
HR/Sp2mp
אַחֲרִ֥ית
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤕
acharit
a-future
after-end of
after-end of
HNcfsa
וְ/תִקְוָֽה
𐤅/𐤕𐤒𐤅𐤄
vetiqevah
and-a-hope
and expectation
and expectation
HC/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ ki | For | HC | H3588 |
| 2 | אָנֹכִ֨י anokhi | I | HPp1cs | H595 |
| 3 | יָדַ֜עְתִּי yadaeti | know | HVqp1cs | H3045 |
| 4 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 5 | הַ/מַּחֲשָׁבֹ֗ת hamachashavot | plans | HTd/Ncfpa | H4284 |
| 6 | אֲשֶׁ֧ר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | אָנֹכִ֛י anokhi-2 | I | HPp1cs | H595 |
| 8 | חֹשֵׁ֥ב choshev | am-thinking | HVqrmsa | H2803 |
| 9 | עֲלֵי/כֶ֖ם aleykhem | for-you | HR/Sp2mp | H5921 |
| 10 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 11 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | מַחְשְׁב֤וֹת macheshevot | plans | HNcfpc | H4284 |
| 13 | שָׁלוֹם֙ shalom | for-peace | HNcmsa | H7965 |
| 14 | וְ/לֹ֣א velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 15 | לְ/רָעָ֔ה leraah | for-evil | HR/Ncfsa | H7451 |
| 16 | לָ/תֵ֥ת latet | to-give | HR/Vqc | H5414 |
| 17 | לָ/כֶ֖ם lakhem | to-you | HR/Sp2mp | |
| 18 | אַחֲרִ֥ית acharit | a-future | HNcfsa | H319 |
| 19 | וְ/תִקְוָֽה vetiqevah | and-a-hope | HC/Ncfsa | H8615 |