Jeremiah 29:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now these
and these
and these
words of
words of
words of
the letter
the written record
the book
which
that-which
that which
sent
to send off
he sent
Jeremiah
Yah Exalts
Yiremeyah
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
from Jerusalem
from Yerushalaim
from Yerushalam
to
toward
to
the rest of
remainder of
remainder of
the elders
elders of
elders of
of the exile
the exile-community
the exile-community
and to
and toward
and to
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
and to
and toward
and to
the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
and to
and toward
and to
all
entirety of
all of
the people
the gathered people
the gathered people
whom
that-which
that which
had exiled
he exiled
he exiled
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
from Jerusalem
from Yerushalaim
from Yerushalam
to Babylon
toward Babylon
in Bavel
Interlinear Text
וְ/אֵ֨לֶּה֙
𐤅/𐤀𐤋𐤄
veeleh
Now these
and these
and these
HC/Pdxcp
דִּבְרֵ֣י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
Ndaba (Zulu)
words of
words of
words of
HNcmpc
הַ/סֵּ֔פֶר
𐤄/𐤎𐤐𐤓
hasefer
the letter
the written record
the book
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
שָׁלַ֛ח
𐤔𐤋𐤇
shalach
sent
to send off
he sent
HVqp3ms
יִרְמְיָ֥ה
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄
yiremeyah
Jeremiah
Yah Exalts
Yiremeyah
HNp
הַ/נָּבִ֖יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
מִ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤌/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
mirushalaim
from Jerusalem
from Yerushalaim
from Yerushalam
HR/Np
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יֶ֜תֶר
𐤉𐤕𐤓
yeter
the rest of
remainder of
remainder of
HNcmsc
זִקְנֵ֣י
𐤆𐤒𐤍𐤉
ziqeney
the elders
elders of
elders of
HAampc
הַ/גּוֹלָ֗ה
𐤄/𐤂𐤅𐤋𐤄
hagolah
of the exile
the exile-community
the exile-community
HTd/Ncfsa
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
הַ/כֹּהֲנִ֤ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel-2
and to
and toward
and to
HC/R
הַ/נְּבִיאִים֙
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
haneviim
the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
HTd/Ncmpa
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel-3
and to
and toward
and to
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
whom
that-which
that which
HTr
הֶגְלָ֧ה
𐤄𐤂𐤋𐤄
hegelah
had exiled
he exiled
he exiled
HVhp3ms
נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛ר
𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓
nevukhadenetsar
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
HNp
מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם
𐤌/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
mirushalaim-2
from Jerusalem
from Yerushalaim
from Yerushalam
HR/Np
בָּבֶֽלָ/ה
𐤁𐤁𐤋/𐤄
bavelah
to Babylon
toward Babylon
in Bavel
HNp/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֨לֶּה֙ veeleh | Now these | HC/Pdxcp | H428 |
| 2 | דִּבְרֵ֣י diverey Ndaba (Zulu) | words of | HNcmpc | H1697 |
| 3 | הַ/סֵּ֔פֶר hasefer | the letter | HTd/Ncmsa | H5612 |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | שָׁלַ֛ח shalach | sent | HVqp3ms | H7971 |
| 6 | יִרְמְיָ֥ה yiremeyah | Jeremiah | HNp | H3414 |
| 7 | הַ/נָּבִ֖יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 8 | מִ/ירוּשָׁלִָ֑ם mirushalaim | from Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | יֶ֜תֶר yeter | the rest of | HNcmsc | H3499 |
| 11 | זִקְנֵ֣י ziqeney | the elders | HAampc | H2205 |
| 12 | הַ/גּוֹלָ֗ה hagolah | of the exile | HTd/Ncfsa | H1473 |
| 13 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 14 | הַ/כֹּהֲנִ֤ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 15 | וְ/אֶל veel-2 | and to | HC/R | H413 |
| 16 | הַ/נְּבִיאִים֙ haneviim | the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 17 | וְ/אֶל veel-3 | and to | HC/R | H413 |
| 18 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 19 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 20 | אֲשֶׁ֨ר asher-2 | whom | HTr | H834 |
| 21 | הֶגְלָ֧ה hegelah | had exiled | HVhp3ms | H1540 |
| 22 | נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛ר nevukhadenetsar | Nebuchadnezzar | HNp | H5019 |
| 23 | מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם mirushalaim-2 | from Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 24 | בָּבֶֽלָ/ה bavelah | to Babylon | HNp/Sd | H894 |