Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the prophets
the proclaiming-spokesmen
—
who
that-which
—
have been
they were
—
before me
before my face
—
and before you
and to your face
—
from
from
—
ancient times
the hidden duration
—
prophesied
they acted as prophets
—
against
toward
—
lands
lands
—
many
many (feminine plural)
—
and against
and upon
—
kingdoms
kingdoms
—
great
great ones
—
war
for battle
—
evil
evil, harmful
—
pestilence
and to destructive pestilence
—
Interlinear Text
הַ/נְּבִיאִ֗ים
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
haneviim
the prophets
the proclaiming-spokesmen
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
הָי֧וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
have been
they were
HVqp3cp
לְ/פָנַ֛/י
𐤋/𐤐𐤍/𐤉
lefanay
before me
before my face
HR/Ncbpc/Sp1cs
וּ/לְ/פָנֶ֖י/ךָ
𐤅/𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
ulefaneykha
and before you
and to your face
HC/R/Ncbpc/Sp2ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הָֽ/עוֹלָ֑ם
𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤌
haolam
ancient times
the hidden duration
HTd/Ncmsa
וַ/יִּנָּ֨בְא֜וּ
𐤅/𐤉𐤍𐤁𐤀𐤅
vayinaveu
prophesied
they acted as prophets
HC/VNw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
against
toward
HR
אֲרָצ֤וֹת
𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕
aratsot
lands
lands
HNcbpa
רַבּוֹת֙
𐤓𐤁𐤅𐤕
rabot
many
many (feminine plural)
HAafpa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and against
and upon
HC/R
מַמְלָכ֣וֹת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
mamelakhot
kingdoms
kingdoms
HNcfpa
גְּדֹל֔וֹת
𐤂𐤃𐤋𐤅𐤕
gedolot
great
great ones
HAafpa
לְ/מִלְחָמָ֖ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lemilechamah
war
for battle
HR/Ncfsa
וּ/לְ/רָעָ֥ה
𐤅/𐤋/𐤓𐤏𐤄
uleraah
evil
evil, harmful
HC/R/Aafsa
וּ/לְ/דָֽבֶר
𐤅/𐤋/𐤃𐤁𐤓
uledaver
pestilence
and to destructive pestilence
HC/R/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/נְּבִיאִ֗ים haneviim | the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר asher | who | HTr | H834 |
| 3 | הָי֧וּ hayu | have been | HVqp3cp | H1961 |
| 4 | לְ/פָנַ֛/י lefanay | before me | HR/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |
| 5 | וּ/לְ/פָנֶ֖י/ךָ ulefaneykha | and before you | HC/R/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 6 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 7 | הָֽ/עוֹלָ֑ם haolam | ancient times | HTd/Ncmsa | H5769 |
| 8 | וַ/יִּנָּ֨בְא֜וּ vayinaveu | prophesied | HC/VNw3mp | H5012 |
| 9 | אֶל el | against | HR | H413 |
| 10 | אֲרָצ֤וֹת aratsot | lands | HNcbpa | H776 |
| 11 | רַבּוֹת֙ rabot | many | HAafpa | H7227 |
| 12 | וְ/עַל veal | and against | HC/R | H5921 |
| 13 | מַמְלָכ֣וֹת mamelakhot | kingdoms | HNcfpa | H4467 |
| 14 | גְּדֹל֔וֹת gedolot | great | HAafpa | H1419 |
| 15 | לְ/מִלְחָמָ֖ה lemilechamah | war | HR/Ncfsa | H4421 |
| 16 | וּ/לְ/רָעָ֥ה uleraah | evil | HC/R/Aafsa | H7451 |
| 17 | וּ/לְ/דָֽבֶר uledaver | pestilence | HC/R/Ncmsa | H1698 |