Jeremiah 28:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
accordingly
therefore
thus
in this manner
thus
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
behold I
look—here I am
look I
am sending you
the one dispatching you
am sending you
from
from upon
from
the face of
face of
before the face of
the earth
the cultivated ground
the earth
this year
the year-cycle
the year-cycle
you
you
you
shall die
the dying one
shall die
because
for/because
because
rebellion
Princess
Rebellion
you have spoken
you spoke
you spoke
against
toward
against
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
לָ/כֵ֗ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
cine (Bemba)
Therefore
accordingly
therefore
HR/D
כֹּ֚ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הִנְ/נִי֙
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
behold I
look—here I am
look I
HTm/Sp1cs
מְשַֽׁלֵּֽחֲ/ךָ֔
𐤌𐤔𐤋𐤇/𐤊
meshalechakha
am sending you
the one dispatching you
am sending you
HVprmsc/Sp2ms
מֵ/עַ֖ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from
from upon
from
HR/R
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
before the face of
HNcbpc
הָ/אֲדָמָ֑ה
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄
haadamah
the earth
the cultivated ground
the earth
HTd/Ncfsa
הַ/שָּׁנָה֙
𐤄/𐤔𐤍𐤄
hashanah
this year
the year-cycle
the year-cycle
HTd/Ncfsa
אַתָּ֣ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
מֵ֔ת
𐤌𐤕
met
shall die
the dying one
shall die
HVqrmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
סָרָ֥ה
𐤎𐤓𐤄
sarah
rebellion
Princess
Rebellion
HNcfsa
דִבַּ֖רְתָּ
𐤃𐤁𐤓𐤕
dibareta
you have spoken
you spoke
you spoke
HVpp2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
against
toward
against
HR
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֗ן lakhen cine (Bemba) | Therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | כֹּ֚ה koh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַ֣ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | הִנְ/נִי֙ hineni | behold I | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 6 | מְשַֽׁלֵּֽחֲ/ךָ֔ meshalechakha | am sending you | HVprmsc/Sp2ms | H7971 |
| 7 | מֵ/עַ֖ל meal | from | HR/R | H5921 |
| 8 | פְּנֵ֣י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 9 | הָ/אֲדָמָ֑ה haadamah | the earth | HTd/Ncfsa | H127 |
| 10 | הַ/שָּׁנָה֙ hashanah | this year | HTd/Ncfsa | H8141 |
| 11 | אַתָּ֣ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 12 | מֵ֔ת met | shall die | HVqrmsa | H4191 |
| 13 | כִּֽי ki | because | HC | H3588 |
| 14 | סָרָ֥ה sarah | rebellion | HNcfsa | H5627 |
| 15 | דִבַּ֖רְתָּ dibareta | you have spoken | HVpp2ms | H1696 |
| 16 | אֶל el | against | HR | H413 |
| 17 | יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |