Jeremiah 28:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And said
and he said
and he said
Jeremiah
Yah Exalts
Yiremeyah
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
to
toward
to
Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
Hear
Listen!
Hear!
now
please
please
Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
not
not
not
sent you
he dispatched you
he dispatched you
the LORD
Yahweh
Yahweh
but you
and you (masculine singular)
and you
have made trust
you have caused to trust
you have caused to trust
[direct object marker]
object-marker
[·]
the people
the gathered people
the gathered people
this
this one
this one
in
upon
upon
a lie
falsehood
falsehood
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יִרְמְיָ֧ה
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄
yiremeyah
Jeremiah
Yah Exalts
Yiremeyah
HNp
הַ/נָּבִ֛יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
חֲנַנְיָ֥ה
𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄
chananeyah
Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
HNp
הַ/נָּבִ֖יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi-2
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
שְׁמַֽע
𐤔𐤌𐤏
shema
Hear
Listen!
Hear!
HVqv2ms
נָ֣א
𐤍𐤀
na
now
please
please
HTe
חֲנַנְיָ֑ה
𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄
chananeyah-2
Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
HNp
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
שְׁלָחֲ/ךָ֣
𐤔𐤋𐤇/𐤊
shelachakha
sent you
he dispatched you
he dispatched you
HVqp3ms/Sp2ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/אַתָּ֗ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
but you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
הִבְטַ֛חְתָּ
𐤄𐤁𐤈𐤇𐤕
hivetacheta
have made trust
you have caused to trust
you have caused to trust
HVhp2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הָ/עָ֥ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
עַל
𐤏𐤋
al
in
upon
upon
HR
שָֽׁקֶר
𐤔𐤒𐤓
shaqer
a lie
falsehood
falsehood
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יִרְמְיָ֧ה yiremeyah | Jeremiah | HNp | H3414 |
| 3 | הַ/נָּבִ֛יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | חֲנַנְיָ֥ה chananeyah | Hananiah | HNp | H2608 |
| 6 | הַ/נָּבִ֖יא hanavi-2 | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 7 | שְׁמַֽע shema | Hear | HVqv2ms | H8085 |
| 8 | נָ֣א na | now | HTe | H4994 |
| 9 | חֲנַנְיָ֑ה chananeyah-2 | Hananiah | HNp | H2608 |
| 10 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | שְׁלָחֲ/ךָ֣ shelachakha | sent you | HVqp3ms/Sp2ms | H7971 |
| 12 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | וְ/אַתָּ֗ה veatah | but you | HC/Pp2ms | H859 |
| 14 | הִבְטַ֛חְתָּ hivetacheta | have made trust | HVhp2ms | H982 |
| 15 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 16 | הָ/עָ֥ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 17 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 18 | עַל al | in | HR | H5921 |
| 19 | שָֽׁקֶר shaqer | a lie | HNcmsa | H8267 |