Jeremiah 28:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Go
going
—
and-say
and you said
—
to
toward
—
Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
saying
to say
—
Thus
in this manner
—
says
he said
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
yoke-bars
yokes of
—
of wood
wood-tree of
—
you have broken
you shattered
—
and you shall make
and you shall do
—
in their place
beneath them
—
yoke-bars
yokes of
—
of iron
iron
—
Interlinear Text
הָלוֹךְ֩
𐤄𐤋𐤅𐤊
halokhe
Go
going
HVqa
וְ/אָמַרְתָּ֨
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and-say
and you said
HC/Vqq2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
חֲנַנְיָ֜ה
𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄
chananeyah
Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
HNp
לֵ/אמֹ֗ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
כֹּ֚ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
HD
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
HVqp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מוֹטֹ֥ת
𐤌𐤅𐤈𐤕
motot
yoke-bars
yokes of
HNcfpc
עֵ֖ץ
𐤏𐤑
ets
of wood
wood-tree of
HNcmsa
שָׁבָ֑רְתָּ
𐤔𐤁𐤓𐤕
shavareta
you have broken
you shattered
HVqp2ms
וְ/עָשִׂ֥יתָ
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕
veasita
and you shall make
and you shall do
HC/Vqq2ms
תַחְתֵּי/הֶ֖ן
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤄𐤍
tacheteyhen
in their place
beneath them
HR/Sp3fp
מֹט֥וֹת
𐤌𐤈𐤅𐤕
motot-2
yoke-bars
yokes of
HNcfpc
בַּרְזֶֽל
𐤁𐤓𐤆𐤋
barezel
of iron
iron
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָלוֹךְ֩ halokhe | Go | HVqa | H1980 |
| 2 | וְ/אָמַרְתָּ֨ veamareta | and-say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | חֲנַנְיָ֜ה chananeyah | Hananiah | HNp | H2608 |
| 5 | לֵ/אמֹ֗ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 6 | כֹּ֚ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 7 | אָמַ֣ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 8 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | מוֹטֹ֥ת motot | yoke-bars | HNcfpc | H4133 |
| 10 | עֵ֖ץ ets | of wood | HNcmsa | H6086 |
| 11 | שָׁבָ֑רְתָּ shavareta | you have broken | HVqp2ms | H7665 |
| 12 | וְ/עָשִׂ֥יתָ veasita | and you shall make | HC/Vqq2ms | H6213 |
| 13 | תַחְתֵּי/הֶ֖ן tacheteyhen | in their place | HR/Sp3fp | H8478 |
| 14 | מֹט֥וֹת motot-2 | yoke-bars | HNcfpc | H4133 |
| 15 | בַּרְזֶֽל barezel | of iron | HNcmsa | H1270 |