Jeremiah 28:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
and it happened
the word
word of
word of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
to
toward
to
Jeremiah
Yah Exalts
Yiremeyah
after
after, following
after
breaking
to break
the breaking of
Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
[direct object marker]
object-marker
[·]
the bar
the yoke-bar
the yoke-bar
from off
from upon
from upon
neck
burden-binding neck
neck
Jeremiah
Yah Exalts
Yiremeyah
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
saying
to say
to say
Interlinear Text
וַ/יְהִ֥י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
and it happened
HC/Vqw3ms
דְבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
the word
word of
word of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶֽל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יִרְמְיָ֑ה
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄
yiremeyah
Jeremiah
Yah Exalts
Yiremeyah
HNp
אַ֠חֲרֵי
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
שְׁב֞וֹר
𐤔𐤁𐤅𐤓
shevor
breaking
to break
the breaking of
HVqc
חֲנַנְיָ֤ה
𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄
chananeyah
Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
HNp
הַ/נָּבִיא֙
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/מּוֹטָ֔ה
𐤄/𐤌𐤅𐤈𐤄
hamotah
the bar
the yoke-bar
the yoke-bar
HTd/Ncfsa
מֵ/עַ֗ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from off
from upon
from upon
HR/R
צַוַּ֛אר
𐤑𐤅𐤀𐤓
tsavar
neck
burden-binding neck
neck
HNcmsc
יִרְמְיָ֥ה
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄
yiremeyah-2
Jeremiah
Yah Exalts
Yiremeyah
HNp
הַ/נָּבִ֖יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi-2
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֥י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | דְבַר devar Ndaba (Zulu) | the word | HNcmsc | H1697 |
| 3 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | אֶֽל el | to | HR | H413 |
| 5 | יִרְמְיָ֑ה yiremeyah | Jeremiah | HNp | H3414 |
| 6 | אַ֠חֲרֵי acharey | after | HR | H310 |
| 7 | שְׁב֞וֹר shevor | breaking | HVqc | H7665 |
| 8 | חֲנַנְיָ֤ה chananeyah | Hananiah | HNp | H2608 |
| 9 | הַ/נָּבִיא֙ hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | הַ/מּוֹטָ֔ה hamotah | the bar | HTd/Ncfsa | H4133 |
| 12 | מֵ/עַ֗ל meal | from off | HR/R | H5921 |
| 13 | צַוַּ֛אר tsavar | neck | HNcmsc | H6677 |
| 14 | יִרְמְיָ֥ה yiremeyah-2 | Jeremiah | HNp | H3414 |
| 15 | הַ/נָּבִ֖יא hanavi-2 | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 16 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |