Jeremiah 27:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but as for you and you men — do not upon / over — listen you all will hear — to toward — your prophets your proclaiming-spokesmen — or to and toward — your diviners your divining-ones — or to and toward — your dreamers your dreams — or to and toward — your soothsayers your cloud-diviners — or to and toward — your sorcerers your sorcerers — who that-which — they they — say those saying — to you toward you (mp) — saying to say — not not — serve you will serve — - object-marker — the king king of — of Babylon Babel Bavel

Interlinear Text

וְ֠/אַתֶּם 𐤅/𐤀𐤕𐤌 veatem but as for you and you men HC/Pp2mp אַל 𐤀𐤋 al do not upon / over HTn תִּשְׁמְע֨וּ 𐤕𐤔𐤌𐤏𐤅 tishemeu listen you all will hear HVqj2mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR נְבִיאֵי/כֶ֜ם 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉/𐤊𐤌 nevieykhem your prophets your proclaiming-spokesmen HNcmpc/Sp2mp וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel or to and toward HC/R קֹֽסְמֵי/כֶ֗ם 𐤒𐤎𐤌𐤉/𐤊𐤌 qosemeykhem your diviners your divining-ones HVqrmpc/Sp2mp וְ/אֶל֙ 𐤅/𐤀𐤋 veel-2 or to and toward HC/R חֲלֹמֹ֣תֵי/כֶ֔ם 𐤇𐤋𐤌𐤕𐤉/𐤊𐤌 chalomoteykhem your dreamers your dreams HNcmpc/Sp2mp וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel-3 or to and toward HC/R עֹֽנְנֵי/כֶ֖ם 𐤏𐤍𐤍𐤉/𐤊𐤌 oneneykhem your soothsayers your cloud-diviners HVmrmpc/Sp2mp וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel-4 or to and toward HC/R כַּשָּׁפֵי/כֶ֑ם 𐤊𐤔𐤐𐤉/𐤊𐤌 kashafeykhem your sorcerers your sorcerers HNcmpc/Sp2mp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr הֵ֞ם 𐤄𐤌 hem they they HPp3mp אֹמְרִ֤ים 𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌 omerim say those saying HVqrmpa אֲלֵי/כֶם֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤊𐤌 aleykhem to you toward you (mp) HR/Sp2mp לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn תַעַבְד֖וּ 𐤕𐤏𐤁𐤃𐤅 taavedu serve you will serve HVqi2mp אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo מֶ֥לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe the king king of HNcmsc בָּבֶֽל 𐤁𐤁𐤋 bavel of Babylon Babel Bavel HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ֠/אַתֶּם veatem but as for you HC/Pp2mp H859
2 אַל al do not HTn H408
3 תִּשְׁמְע֨וּ tishemeu listen HVqj2mp H8085
4 אֶל el to HR H413
5 נְבִיאֵי/כֶ֜ם nevieykhem your prophets HNcmpc/Sp2mp H5030
6 וְ/אֶל veel or to HC/R H413
7 קֹֽסְמֵי/כֶ֗ם qosemeykhem your diviners HVqrmpc/Sp2mp H7080
8 וְ/אֶל֙ veel-2 or to HC/R H413
9 חֲלֹמֹ֣תֵי/כֶ֔ם chalomoteykhem your dreamers HNcmpc/Sp2mp H2472
10 וְ/אֶל veel-3 or to HC/R H413
11 עֹֽנְנֵי/כֶ֖ם oneneykhem your soothsayers HVmrmpc/Sp2mp H6049
12 וְ/אֶל veel-4 or to HC/R H413
13 כַּשָּׁפֵי/כֶ֑ם kashafeykhem your sorcerers HNcmpc/Sp2mp H3786
14 אֲשֶׁר asher who HTr H834
15 הֵ֞ם hem they HPp3mp H1992
16 אֹמְרִ֤ים omerim say HVqrmpa H559
17 אֲלֵי/כֶם֙ aleykhem to you HR/Sp2mp H413
18 לֵ/אמֹ֔ר lemor saying HR/Vqc H559
19 לֹ֥א lo not HTn H3808
20 תַעַבְד֖וּ taavedu serve HVqi2mp H5647
21 אֶת et - HTo H853
22 מֶ֥לֶךְ melekhe the king HNcmsc H4428
23 בָּבֶֽל bavel of Babylon HNp H894
← Verse 8 Verse 10 →