Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-shall-command
and you commanded
and you shall command
them
them
[·]
to
toward
to
their-masters
their masters
their lords
saying
to say
to say
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
of Hosts
organized hosts
organized hosts
God
mighty ones of
Elohim of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Thus
in this manner
thus
you shall say
you say
you shall say
to
toward
to
your masters
your lords
your lords
Interlinear Text
וְ/צִוִּיתָ֣
𐤅/𐤑𐤅𐤉𐤕
vetsivita
and-you-shall-command
and you commanded
and you shall command
HC/Vpq2ms
אֹתָ֔/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אֲדֹֽנֵי/הֶ֖ם
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤄𐤌
adoneyhem
their-masters
their masters
their lords
HNcmpc/Sp3mp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
כֹּֽה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֞ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָאוֹת֙
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of Hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
כֹּ֥ה
𐤊𐤄
koh-2
Thus
in this manner
thus
HD
תֹֽאמְר֖וּ
𐤕𐤀𐤌𐤓𐤅
tomeru
you shall say
you say
you shall say
HVqi2mp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
אֲדֹֽנֵי/כֶֽם
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤊𐤌
adoneykhem
your masters
your lords
your lords
HNcmpc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/צִוִּיתָ֣ vetsivita | and-you-shall-command | HC/Vpq2ms | H6680 |
| 2 | אֹתָ֔/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | אֲדֹֽנֵי/הֶ֖ם adoneyhem | their-masters | HNcmpc/Sp3mp | H113 |
| 5 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 6 | כֹּֽה koh | Thus | HD | H3541 |
| 7 | אָמַ֞ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 8 | יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | צְבָאוֹת֙ tsevaot | of Hosts | HNcbpa | H6635 |
| 10 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 12 | כֹּ֥ה koh-2 | Thus | HD | H3541 |
| 13 | תֹֽאמְר֖וּ tomeru | you shall say | HVqi2mp | H559 |
| 14 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 15 | אֲדֹֽנֵי/כֶֽם adoneykhem | your masters | HNcmpc/Sp2mp | H113 |