Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and send them
and you dispatched them
and you send them
to
toward
to
king
king of
king of
of Edom
Red-One
Edom
and to
and toward
and to
king
king of
king of
of Moab
Moab
Moav
and to
and toward
and to
king
king of
king of
of sons-of
sons of
sons of
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
and to
and toward
and to
king
king of
king of
of Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
and to
and toward
and to
king
king of
king of
of Sidon
Fishing-Town
Tsidon
by hand-of
by the hand of
in the hand of
messengers
messengers
messengers
the-coming
the coming ones
who come
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
to
toward
to
Zedekiah
Yahweh is Righteousness
Tsideqiyah
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
וְ/שִׁלַּחְתָּ/ם֩
𐤅/𐤔𐤋𐤇𐤕/𐤌
veshilachetam
and send them
and you dispatched them
and you send them
HC/Vpq2ms/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מֶ֨לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
אֱד֜וֹם
𐤀𐤃𐤅𐤌
edom
of Edom
Red-One
Edom
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
king of
HNcmsc
מוֹאָ֗ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel-2
and to
and toward
and to
HC/R
מֶ֨לֶךְ֙
𐤌𐤋𐤊
melekhe-3
king
king of
king of
HNcmsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
עַמּ֔וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel-3
and to
and toward
and to
HC/R
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-4
king
king of
king of
HNcmsc
צֹ֖ר
𐤑𐤓
tsor
of Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel-4
and to
and toward
and to
HC/R
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-5
king
king of
king of
HNcmsc
צִיד֑וֹן
𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍
tsidon
of Sidon
Fishing-Town
Tsidon
HNp
בְּ/יַ֤ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by hand-of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
מַלְאָכִים֙
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌
maleakhim
Malaika (Bemba)
messengers
messengers
messengers
HNcmpa
הַ/בָּאִ֣ים
𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌
habaim
the-coming
the coming ones
who come
HTd/Vqrmpa
יְרוּשָׁלִַ֔ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
צִדְקִיָּ֖הוּ
𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄𐤅
tsideqiyahu
Zedekiah
Yahweh is Righteousness
Tsideqiyah
HNp
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-6
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שִׁלַּחְתָּ/ם֩ veshilachetam | and send them | HC/Vpq2ms/Sp3mp | H7971 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | מֶ֨לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 4 | אֱד֜וֹם edom | of Edom | HNp | H123 |
| 5 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 6 | מֶ֣לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 7 | מוֹאָ֗ב moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 8 | וְ/אֶל veel-2 | and to | HC/R | H413 |
| 9 | מֶ֨לֶךְ֙ melekhe-3 | king | HNcmsc | H4428 |
| 10 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | of sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 11 | עַמּ֔וֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 12 | וְ/אֶל veel-3 | and to | HC/R | H413 |
| 13 | מֶ֥לֶךְ melekhe-4 | king | HNcmsc | H4428 |
| 14 | צֹ֖ר tsor | of Tyre | HNp | H6865 |
| 15 | וְ/אֶל veel-4 | and to | HC/R | H413 |
| 16 | מֶ֣לֶךְ melekhe-5 | king | HNcmsc | H4428 |
| 17 | צִיד֑וֹן tsidon | of Sidon | HNp | H6721 |
| 18 | בְּ/יַ֤ד beyad | by hand-of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 19 | מַלְאָכִים֙ maleakhim Malaika (Bemba) | messengers | HNcmpa | H4397 |
| 20 | הַ/בָּאִ֣ים habaim | the-coming | HTd/Vqrmpa | H935 |
| 21 | יְרוּשָׁלִַ֔ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 22 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 23 | צִדְקִיָּ֖הוּ tsideqiyahu | Zedekiah | HNp | H6667 |
| 24 | מֶ֥לֶךְ melekhe-6 | king | HNcmsc | H4428 |
| 25 | יְהוּדָֽה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |